a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 68|回复: 0

[口译中级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编九十一

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved. |( V. Hugo )
8 P  K8 T- b  H6 G* X; v' W2 a0 F生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。(雨果)  # B$ R! b+ ^8 ?% ?( r; B$ x% G) N
  
: S1 z; F/ v+ k0 x8 [  Have an aim in life, or your energies will all be wasted. ( R. Peters ) / y5 A; U5 g6 `2 K/ |* x
人生应该树立目标,否则你的精力会白白浪费。(彼得斯)  5 S. j, H& g3 ]1 R
  6 ?: g: _$ z. e" L
  None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.( Erasmus )
7 X! ?% `0 ^4 m  p+ B只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由。(伊拉斯漠)  
6 |* F6 ?# O& p' `+ Q2 Y8 [  ' r: o4 P4 b4 l* R
  What makes life dreary is the want of motive. (George Eliot ) 7 w8 G( ]5 S" t3 r9 u! O
没有了目的,生活便郁闷无光。(艾略特)  
; d( f# [4 Z/ `  
6 ?2 c1 b% ^" g! C- v* i+ l  Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win? ( Lane Kirkland ) / q5 f2 J/ t2 _8 z7 q, ]3 o
不要认为取胜就是一切,更重要的是要有信念。倘若你没有信念,那胜利又有什么意义呢?(柯克兰)  9 D# i9 d: j6 T5 `7 h# f
  # ?/ K, Y8 }& C
  Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. ( Lincoln ) # V* |# q% B, f5 Y* e% Q: r7 l
卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的地区。(林肯)  
) G" U: J; l& X: g  q1 K3 Q    A9 c  Q8 O) i" h6 {$ o, ~
  Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.( Kierkergaard ) 5 }( N* C$ x* |5 q9 \
只有向后才能理解生活;但要生活好,则必须向前看。(克尔凯郭尔)  2 C  S( {& @- @+ w# [# f9 Q. l
  
# C0 ~6 r9 m+ e( C! X+ L0 F* U, c0 n8 A  While there is one untrodden tractFor intellect or will.And men are free to think and act,Life is worth living. ( A. Austin )只要还有一块知识和意志尚未征服的领域,只要人们能自由思考和行动,生活就是值得的。(奥斯汀)  0 w" S% c# ]( l4 d
  
2 L8 n, t0 \2 A- c9 N( \$ o  Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.( I. Berlin  
; y0 F% G6 o, W+ q)生活有百分之十在于你如何塑造它,有百分之九十在于你如何对待它。(柏林)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-8 03:11 , Processed in 0.165628 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表