a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 82|回复: 0

[口译中级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编八十七

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. (Marie Curie)  . h6 a& ~; y7 G- \
生活中没有什么可怕的东西,只有需要理解的东西。(居里夫人)   4 `9 H9 E& _* ~/ {+ y8 L7 ~' M
   # f& j& v: p: y) D% o
  A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. (J. Barrymore)  7 A0 c7 m8 _- Z) ?* \: T- L9 N5 G' h
只要一个人还有追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想,一个人才算老。(巴里摩尔)   9 F" c: Y6 D) i) \  }* l
     L* X: I8 Q' B
  A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm. (C. M. Schwab)  & i7 R1 d3 h; m8 M- S5 ]
只要有无限的热情,一个人几乎可以在任何事情上取得成功。(施瓦布)   % }4 ], q8 q2 }- V- ?& V* |5 m
   1 h% {9 D; [4 h1 C! v
  One thing I know: The only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve. (A. Schweizer)  9 e) K7 Q% J) E5 G9 }
有一点我是知道的:在你们之中,只有那些愿意寻求发现如何为别人服务的人,才是真正幸福的。(施韦策)   $ C2 Z0 y- d' X2 M( Q" {
   . c$ M6 p4 _2 T; D; E' ]
 The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. (Goethe)  
* {* R9 d! k: k4 f  J5 t! b人生重要的在于确立一个伟大的目标,并有决心使其实现。(歌德)   
8 S4 w( O9 x- m( w% ] To live is to function. That is all there is in living. (Holmes)
5 J' q- r2 Q8 k活着就要发挥作用,这就是生活的全部内容。(霍姆斯)  
2 H8 F* ~& ?6 e: c  s
2 a0 Q) c, m6 {/ G0 K, B5 v  Man can only be free through mastery of himself. ( S. E. Morison)
4 p# Z7 B; H) d只有通过掌握自己,才能使自己得到解放。(莫里森)  
  G$ _, M2 z  \: p& C% [4 g
" F, [6 P! o7 Y  Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. (J. H. Newman) - C" A: k9 h( |2 V) x; w
不要害怕你的生活将要结束,应该担心你的生活永远不曾真正开始。(纽曼)  : u" c" u+ x1 T
2 ?4 j" p9 c# [- F+ N) b8 n
  Choose a life of action, not one of ostentation. ( C. Nepos) 5 i: P( d$ O1 c. `! w5 n
要选择行动的一生,而不是炫耀的一生。(内波斯)  $ X9 W/ ~& T/ c# n

4 C8 u/ H8 D& I9 I; ~4 e  When the fight begins within himself, a man’s worth something. ( R. Browning) & x, L1 v  E" w3 i$ p  [4 o- q
当一个人内心开始斗争时,他就有了价值。(布郎宁)  
2 |% R1 u; s: J+ \. z) a  y" m
" ~) o! }) @8 M4 y  There is only one success --- to be able to spend your life in your own way. (C. Morley ) 6 e' r$ R6 r0 ]; i
只有一种成功,那就是能够用自己的方式度过自己的一生。(莫利)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-8 08:51 , Processed in 0.165651 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表