a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 72|回复: 0

[口译中级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编八十四

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
Bodily exercise, when compulsory, dose no harm to body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind. 5 S& W+ _/ t2 ~" }' R
--Plato
, [5 o2 _; P6 p" D. W" a体育运动如果是出于强迫,不会有害于身体,但在强迫之下获得的知识,不能保留在头脑中。
4 T, W3 y0 i# _$ o3 r --柏拉图 ( B* c0 b- C  A6 _
  $ y9 \! v( C9 d* M- y) i) h
To err is human, to forgive, divine. 4 Y7 c) y  o: l
-- Pope * ~4 }5 T' I) y2 B& b1 M& o
人孰无过?心存宽恕,就是圣洁。  ( L) h$ p& j/ v4 ]6 i+ S! }
  --蒲柏
; V  X! [0 P9 f) T: k+ K$ L  9 O; @2 f7 X; y* I* |1 I3 G
   
) {/ J" R6 o' Q5 fJoys are our wings, sorrows are our spurs.  
) g2 U9 S' ~5 [8 B0 v, c, F --Richter 6 x3 }( R% z8 J0 R5 E5 O
欢乐是我们的双翼, 悲痛是我们的动力。  * ?8 M% V' d& o7 B
 --里克特
$ t1 X& ^' J& r3 @; i  
+ X9 g  s$ E( N( A/ N2 H0 W  |5 wThe only thing we have to fear is fear itself.  7 k" P! A# E3 |
--Franklin Roosevelt ; J# P5 g! V2 d( M! d5 R
我们唯一不得不害怕的就是害怕本身。
9 J0 z: X, K  k/ _% S* p6 u0 y-- 富兰克林·罗斯福 ( `! d! r- z0 A# {+ V. @( n
  4 b- T6 S6 U) j5 I
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.  
/ j1 _& |4 R0 ~. z--Bertrand Russell  
) ]7 z1 I% V9 r1 ~美好的生活是一种由爱所激励和由知识所指导的生活。  
9 S8 q  j( I2 n  Z* H --罗素 7 U" [. y4 e5 H9 n, L
Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books.  7 w9 A5 q+ i/ d/ Z# J
  
6 ]9 x2 y; L" G* Q7 l& n% B—— John Ruskin - s' }4 r& K. Z/ P
  0 }: F7 W5 W# B0 R8 U* z
 —— 约翰·拉斯金
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-2 01:03 , Processed in 0.183970 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表