日语中级口语指导：如何用日语打电话十二

会计考友

5、もしもし，斎藤です。（误） 　　はい，斎藤です。（正）
, f$ r% |& J) f+ u) N. O　　接电话时，用「もしもし，斎藤です」这句话回答的，多得惊人。「もしもし」是打电话一方的招呼语，意思是「闻こえますか」（你听到了吗）。据说「もしもし」是电话机性能不佳的年代残留下来的说法。现在，电话机的性能好起来了，话音听起来清楚、明了，这样就应该尽量避免使用「もしもし」这样不时髦的过时了的用语。像例句那样，接电话一方回答「もしもし」是不妥的。当电话打来时，要尽可能快些接，并回答「はい、××です」。
' J& L. f7 Q/ f) ?　　１．もしもし。
　　２．○○様のお宅ですか。
. X2 [0 Y3 n, n% c　　３．○○様はいらっしゃいますでしょうか。
　　４．私は株式会社○○のＸＸと申しますが、△△様はいらっしゃいますでしょうか。
　　５．伝言をお願いできませんか。
　　６．恐れ入ります。お電話が遠いようですので、もう一度お願いできませんか。
　　７．○○はただいま席を外しております。
　　８．○○です。少々お待ちください。
* D+ P  F; _, _  }7 F/ _! [　　９．それではよろしくお願いします。
  {5 H) @2 d+ [# w$ N8 `　　１０．では、失礼いたします。
- b- M# c1 W* ^. v) F& |) Y1 d　　一般的な掛け方その一
　　田中：もしもし。
　　鈴木夫人：もしもし、鈴木でございます。
　　田中：こんにちは。田中と申しますが、ご主人はいらっしゃいますでしょうか。
8 }5 G. y5 W! F$ z8 Q5 A　　鈴木夫人：はい、少々お待ちください。
　　鈴木：はい、鈴木です。
" W8 h$ k  ?0 _) Y) D( o: U1 H
　

会计考友

　田中：あ、鈴木さんですか、田中です。ごぶさたいたしました。</p>　　鈴木：あ、田中さん。こちらこそ、お元気ですか。
　　田中：はい、おかげさまで、元気です。
, \1 {3 F7 i, E2 g& v) k5 R% N　　その二
3 J* G1 p% [- m6 o　　野村陽子：もしもし。
! O$ F  x! v& j+ n7 ^　　山田夫人：もしもし、山田でございます。
6 K) X/ V5 g8 D3 ^' Q0 l0 t　　野村陽子：遅くに申し訳ございません。野村と申しますが、
　　京子さんはいらっしゃいますでしょうか。
" Y; p6 x5 A, B9 ?2 `　　山田夫人：はい、少々お待ちください。
　　山田京子：はい、山田です。
7 E- \( T1 g  ]) B2 e2 s) q　　野村陽子：京子さん、わたし、陽子です。こんばんは。
　　山田京子：こんばんは。
: u( }- ^9 ~& M( |　　野村陽子：ね、明日の晩、暇？
　　山田京子：うん、暇よ。どうして？
　　野村陽子：ＳＭＡＰのコンサートに行かない？
　　山田京子：えっ、ＳＭＡＰのコンサート？ほんとうに？うれしい。明日、何時から？
　　野村陽子：明日の夕方六時半からです。
　　山田京子：場所はどこ？
+ l. Z3 j6 t7 z6 x' i　　野村陽子：日本武道館だょ。
　　山田京子：いいわね。
　　野村陽子：じゃあ、明日の夕方六時ごろに日本武道館の前に待っているわ。
　　山田京子：わかったわ。じゃ、また明日ね。
5 L  f0 z8 \9 L4 h　　野村陽子：はい、わかった。じゃあね。