经典句型 もしもし、山本です。
2 j! A7 g0 d+ n! Q8 I' k 您好,这里是山本家.
; u1 m4 m7 i8 Y( | どちら様でしょうか。; D; r7 k8 e) h
您是哪一位?
* [0 i9 o+ c6 o+ U! p どんなご用件でしょうか。
. _; D- F( N1 ?( g# ] 请问您有什么事?
V; D# J" T/ s& g8 e 間違い電話です。* b6 j; g, K9 f! Y8 l3 {
你打错电话了.
4 n0 u1 v6 A: Y8 |8 V2 u もしもし、王と申しますが、田中さんをお願いします。) y. Z) w" ^, v3 }# @
喂,您好,我姓王.请田中先生接一下电话.! g/ T/ @, T4 ^6 d5 s9 [/ j
もしもし、加藤さんはいらっしゃいますか。
) O& r: C! Z# \2 ^ 喂,请问加藤先生在么?! z* F' J3 ]' @6 c9 A9 R
海外販売部へまわしてください。9 x+ E& S6 v, v: N
请转到海外销售部.( o$ w+ y- a, Z( p
お電話かわりました。山本です。+ K7 J' W$ Y) p1 l3 J6 a
电话转过来了.我是山本., v P1 P8 e# ]8 E# t. @$ o
少々お待ちください。& Q3 z' ?+ e' ]9 r7 r
请稍等一下.& h' o9 N! g. p9 R% x' r
すみませんが、中村はただ今他の電話に出ておりますので、しばらくお待ちください。$ m# X9 Z/ A4 p
对不起,中村他现在正在接别的电话.请您稍等一下./ Z: N) W6 J: \+ V7 B" p
あいにく、いま留守しております。3 {6 N8 X, U2 y" U) y- M* N% u; \
真不巧,他现在不在.! @$ e9 h3 w9 }$ l( j* f5 t" x
では、一時間あとに又電話致します
, A; R. |, d( L% a 那我一小时后再打吧.: n/ d3 |( W2 ]7 @( W" W
お電話くださるようお伝えください。! n* u6 N% G( d/ B j" i! L; Z% {5 s* p L
请您转告他回个电话.
7 e/ \: i3 ~# L# F+ Q: y0 g% r ご伝言はありますか。
2 `, B1 ^/ `8 n! b# G$ [3 R' O* u 您要留言么? |
发表于 2012-8-16 09:54:19
