来听听、看看今天的句子吧！ " K& H( ~) {' }1 k5 Q
Do you have the time? 6 ~3 a/ e- C6 u
【关键词】time 3 f1 W+ t# Y* o( |' n q( S: q 【误译】你有时间吗？( D9 Q' s* F8 o$ Y( T! J: s
【原意】你知道现在几点钟吗？) `* k! m3 u m. m$ S
【说明】本例的time钱面有定冠词，此处应解作“时刻”。Have不作“有 ”解，而是“知道”之意。“你有时间吗？”应是”Are you free? “ or “Do you have time?
发表于 2012-8-16 09:59:03
