每日一句英译汉10-toone’scost

会计考友

　来听听、看看今天的句子吧！
　　Allen learned it to his cost.  
　　【关键词】to one’s cost
　　【误译】艾伦自费学习了这种技能。
: c- {# {! R- G3 V1 R# F9 Z, o　　【原意】艾伦吃了苦头之后才晓得此事。
: ?  m* A( R% L, O( N( g　　【说明】to one’s cost是口语，意为“吃了亏[苦头]后才……”“付出代价后才……”