每日一句英译汉5-timeless

会计考友

　来听听、看看今天的句子吧！
) s3 D0 p5 W8 B& C) n* R6 f* r* c　　People recall the timeless style of architecture.
　　【关键词】timeless
9 D  A/ j) a7 ]! d1 _, x5 ~　　【误译】他人们回忆那种没有年代记载的建筑风格。
( n+ t- b% h; K, b; Q$ T　　【原意】人们回忆那种永久性的建筑风格。
　　【说明】 timeless（形容词）意为“超越时代的、无时间限制的、长期有效的”而不是“无时间的”。