a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 111|回复: 0

[口译初级] 英语口译:“腹胀”怎么说

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
肚子胀胀的,不舒服?偶尔腹痛?吃得不合适拉肚子了?你知道这些肠胃毛病用英语怎么描述么?下面我们就来一起看一看。
( M, R8 }( w) {4 j6 t) D9 B, P9 \! V
He has a bloated, uncomfortable feeling after meal. / He feels bloated after eating.
4 M/ r$ y( h& i% }3 O他饭后肚子觉得胀胀的,很不舒服。; E& a) H( C! n2 @/ @# ]

3 V, C7 v; h7 fHe feels bloated in his abdominal area.
* z! e. b( }, s2 j5 l! ~/ c9 c% Q+ Q他感到肚子胀胀的。" o6 w! x, [* E+ Q% K% g/ L) R

; ]. h7 s$ E' A5 |He has bouts of abdominal pain.# b1 F$ w- H9 V( g  H
他一阵阵地腹痛。% C. c0 p0 |. R
! S. l1 L' N; z: @- }
The pain is mainly in the lower (upper) right part of the abdomen.. W! A. R% m  H9 ~
肚子右上部/右下部疼。: P  d7 H1 ~5 P3 L

3 ^8 {( i4 g/ n; L: PHe has trouble with diarrhea.5 H9 l/ X  c& X4 Z( j
他拉肚子。8 `" k7 K2 I9 V. S6 [1 D' @- H7 `
+ N' T/ B3 Y. m- W! b8 a' |; g# L
He has nausea and vomiting.
- v. b! v6 a3 [2 l他恶心呕吐。- z. T: h+ v4 T# e; H
6 N% c' d  X7 d8 ~" S8 T9 u0 l
It is difficult or painful for him to swallow.  ~2 u% `4 T$ R1 p$ U: ?0 o
他吞咽困难,痛。
7 K5 _7 Y# W: `7 Z. ]" O% w( M; f5 W6 W! t) M' i$ @
He has passed more gas than usual.0 [6 H6 i) O0 d
他放屁比平常多。; p0 P  a, i7 O3 O+ E
9 l# k6 T2 ^; F7 L4 a
He has been constipated for a few days.
, O( N% T' u/ p) [: p' ?) T1 E他便秘了好几天。
+ _7 t2 m4 h9 W1 `+ H1 t* s1 {1 K8 X7 x' ]
He suffers pains when he moves his bowels.
' ]* T' L7 ~$ u8 Q他大便时很痛。
+ @5 N# K* ?1 z, _- }, S3 t5 P% F6 h6 T8 V2 L2 _% J8 R
He has some bleeding from his rectum.
9 h8 |+ |9 A, w) X) F/ Z: z他直肠出血。0 E0 M+ N- N+ m& _

5 }" M/ h2 F) \' n$ a8 {He has noticed some blood in his bowel movements.
2 d. U3 h. v( p他发觉大便带血。& P! M0 R# ^$ X0 _+ z& n2 [
3 n" f; N  `( z" K) R$ K
His bowel movements are pale, greasy and foul smelling.
& a0 @% ^& B- |, P1 x* e; T$ G; A他大便呈灰白色,含油脂,并且恶臭。$ X; {, `% Q4 \- V+ w

' C: \# N" M3 C  {0 sHis bowel movements are grey (or black) in color.
/ I! b/ n% a( u3 U9 y他的大便呈灰白色
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-5 17:31 , Processed in 0.150617 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表