2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编四十

会计考友

Never do things by halves．
9 }0 a. f4 ]! J' N" x) M凡事不可半途而废。
- ~4 ~8 W% R* z; eNeverjudge from appearance．
人不可貌相。
Never put off till tomorrow what may be done today．
: S! o: l" z# M9 H. v今日事，今日毕。
No man is wise at all times．
5 k* m0 h+ H7 j! \智者千虑，必有一失。
No practice，no gains in one's wit．
" x1 M% D0 E9 J+ |实践出真知。
Nothing is difficult to a man who wills．
( ?5 L+ `- U% s( j4 ^4 \9 H7 _世上无难事，只怕有心人。
  B( g; B, c" ]5 b+ z, ?) NOne false step will make a great difference，
% D4 x4 e8 k" d3 ]- k$ \; X/ {失之毫厘，谬以千里。
Pay somebody back in his own coin．
以其人之道，还治其人之身。