2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编三十

会计考友

81.Truth may be blamed,but shall never be shamed.
9 S, z/ ?& [  Q1 X) A真理可能会被责难，但绝不会受羞辱。www.Examw.com
! S! A  I; T1 M- F( W82.Though malice may darken truth,it cannot put it out.
4 h3 c8 ~# }; ^6 S- V9 G" y& A. e恶意可以糟塌真理；但无法消灭真理。
; x. I0 j6 O9 p0 a83.Truth will prevail.
6 F0 H1 e$ o# a' g& O6 S0 |  E真理必胜。
/ [/ e* H$ u+ K2 @6 @7 L* K0 ^84.Truth's best ornament is nakedness.
2 L: t. C% W* D& O/ r不加掩饰乃是真理的最好装饰。
3 W8 l- K8 A* {9 \% @( C85.Facts are stubborn things.
% Z% A/ X+ h8 m事实是最顽强的东西。
86.Sooner or later,the truth comes to light.
真相迟早会大白。
. X' r9 G# J+ K) _87.The truths we least like to hear are those
which it is most to our advantage to know.
我们最不愿意听到的事实，往往是我们知道了会
7 n) F5 R6 s% T大有好处的事实。
88.Falsehood like a nettle stings those
who meddle with it.
. ?, E! s# w+ P8 A# E3 e谎言似荨麻，玩弄会刺手。
8 ~  ^) e* C( }* v# T& A8 u89.There is many a fair thing full false.
有许多说得好听的东西充满了谬误。
( p. H% N. Y9 B6 p9 G. Z90.Though a lie be well drest,it is ever overcome.
谎言装扮虽不错，到头总会被揭露。