2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编二十九

会计考友

71.If you trust before you try,
# x. F7 a. ]) K/ `- w- Y% ]you may repent before you die.
  `, u! ?; l3 G' c  v6 z! x$ W6 }不经考验就依赖，不到瞑目便的悔。
72.Never trust to fine words.
/ q' v+ e7 a- r4 z. b1 {切勿轻信漂亮话。
, g& q/ R5 y$ @73.Trust not a great weight to a slender thread.
细线挂重物，终究不可靠。
3 Z% {$ `% y  \; M! ]$ L& g* K74.Be just to all,but trust not all.
! e' ~4 A8 ~! c! D% R  I$ \要对一切人都公正，但不要对一切人都信任。
$ [. R0 k1 J. u, C75.Trust thyself only,and another shall not betray thee.
只要信任你自己，旁人才不出卖你。
76.Self-trust is the essence of heroism.
8 I' S, r* ~+ [8 d) z: F自信为英雄品质之本。
: }: g- K/ X7 U% D" V77.Confidence is a plant of slow growth.
信任是一种生长缓慢的植物。
78.Truth is the daughter of time.
- h8 {; E& S4 z9 }& R& u2 T, @真理是时间的女儿。
79.Truth hath a good face,but ill clothes.
真理面目善良；但衣衫褴褛。
; Z2 \3 I; X" s/ o1 K, h& k80.Truth and roses have thorns about them.
真理和玫瑰，身旁都有刺。