a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 91|回复: 0

[口译初级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编六十一

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
Many hands make light work.
5 {* D6 L8 T2 b  人多力量大 & E" q# E0 P8 c1 f( o8 [
  ' b) E( z5 o7 e" o: f
Nothing is too difficult if you put your heart into it.
% [8 j. `4 H" Z  世上无难事只要肯登攀
7 A8 i2 z8 A# g6 U- i" z  
" V3 O8 F$ L, j; f* PTime is money.  
: c) a  W( `0 Y' r& H$ D; \& @时间就是金钱。 ! v& R8 U7 ~1 r' p
  
! F7 c" X" E- z) e+ _. h- G7 VLike father, like son.  
& S/ K9 ?, B* ~, X9 P* H5 R有其父必有其子。
. l# D* U7 A: {0 x2 T6 C    ~5 ^+ Y, A7 i* B! w2 q7 ?
Many hands make light work.  
5 k+ K& J  f5 p& H1 _+ L人多力量大。 ) Z6 F% n1 ^3 V
  
' L# z: M6 \; C6 f% w  `Grasp all, lose all.  
. N& r8 f3 W+ ?8 _1 A- Q样样都要,全都失掉。
( m  U0 ]) S! ?9 T, C. ]+ f$ i  # |$ M) z) ^9 z" p* D
Better master one than engage with ten.
% o4 P: s8 Y7 n7 `5 l  [! I会十事不如精一事。   Q! L5 P" x9 z$ H9 N
  / n5 p6 X& H$ z# |+ r$ H- n9 w
Silly child is soon taught.  
! q9 r5 @- u& N要想孩子好,教育要趁早。
6 |; {' j7 r/ `8 j4 u  8 w* V3 F: F8 _
More haste, less speed.  5 Y( E5 A$ _6 j* {% Y$ E* w1 {- B
欲速则不达。 7 X6 ?; ^" U& S& n! S2 ?: Q
  % m. P; I1 ]+ v, M; C
Easier said than done.  % @" o% Y9 i; L- l8 Z  e
说起来容易,做起来难。
$ j% C  b1 _' U2 o3 v+ J  
  R& A- q; i  m& W( dThe first step is the hardest.  
8 A* ?3 m$ _  s万事开头难。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-6 22:59 , Processed in 0.150036 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表