a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 96|回复: 0

[口译初级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编五十九

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
No pains,no gains.
6 e+ Q6 ~& U; p  d1 j不劳则无获
: V( R* V. ?% Q# ^. X1 ^0 i  
$ x1 @4 j! \% r8 D' t: JTime and tide wait for no man. 2 p3 ]/ `& A& n% ~) I' m! A
时不待人
, A7 ^  y. t1 l# r  8 @- {/ z' r0 U8 U: }' @
Strike while the iron is hot. , |; D3 c7 g/ _% ^7 J
趁热打铁 ' x) B' M9 k, R
  1 J0 B7 m1 P, K/ X& u. t, a1 L- x
It’s never too late to mend. 3 M- |9 G  T& v, d4 l
亡羊补牢
+ E$ c+ ^- O3 Y' ~* n4 f& V4 H  0 x6 k$ H3 q2 p# `3 b
There is no smoke without fire. ; ^8 Q0 m0 `: z: m1 [/ Y' f' U
  无风不起浪
: f* ]8 ]; ~  s9 i& k8 D9 Q& Q  ( ^; g( ?7 a  f4 \
Kill two birds with one stone. " T; e. O9 Q) @) j- ~  f
一箭双雕   B3 h/ g3 c3 c' [! |+ [. G+ A4 [
  0 b& ^7 Z! Z2 Q0 e+ O5 r: N
East or west,home is best. 5 y+ h( @7 ?. s. r7 c$ c1 e, U8 b2 B& a
  走东串西,还是家里好
. C, W* i& @/ S6 V+ ^& V  
' X2 _$ S- I" o' d0 U- C% N" N) VEqual pay for equal work. $ T/ e2 ^# S% `7 U
同工同酬
" l$ C( C6 [3 w; e" G9 |  # f3 D2 k# g7 p& s, T. {' S2 D
Put the cart before the horse. ; g& x# |% E4 Z1 W! |0 d1 f- u
本末倒置
) t8 b, w7 U7 ?% p- D, D  
$ I2 n" V; U9 u% V8 i3 }( @- O$ iPride goes before a fall.
* O5 q: i; ?$ B7 E骄兵必败 ! s6 ^5 R! G+ o; M. |4 A. `
  7 d* }* R  x' m
 Reading makes a full man.   T% n, u) b1 K* d
  读书使人完善  
. b9 C( `8 w+ ]. N) G  
; g% O$ _) g+ p/ XKnowledge is power.
4 @6 H$ x- s, p% i5 [  知识就是力量
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-7 11:43 , Processed in 0.237987 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表