a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 90|回复: 0

[口译初级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编五十五

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
The greatest of faults is to be conscious of none.
+ o6 A3 [4 x- G! x4 L                -- Thomas Carlyle  
7 S: z2 l) v& k  p3 F最严重的错误莫过于不觉得自己有任何错误。  , ^9 I5 e& s" _- L; N- q) F1 E
-- 托马斯·卡莱尔 ' a! F  k2 F' u1 u: @8 v8 m
  2 I6 e5 R6 j  Z. [( f
Dare and the world always yields. If it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb. * h" p0 j, C! O& {/ Z, r
-- W.M.Thackeray  
. C$ U  J  r) r8 _ 你勇敢,世界就会让步。如果有时它战胜你,你要不断地勇敢再勇敢,它就会屈服。     
) j5 n6 ?8 B2 N- g-- W.M. 萨克雷 2 Y) ^. ~0 L# {+ I5 L: E8 q  V
Loveliness, needs not the foreign aid of ornament, but is when unadorn’d, adorn’d the most.  
( J# d1 U  |. m' b    {4 c6 a# j* V( j9 d. D
—— James Thompson
2 G1 u! ?" r- p0 r$ Q  0 [% L5 `7 i1 v) ^% H; \
可爱,并不需要外来的装饰,天然的可爱远比雕饰的更可爱。  0 `* z( j. k, y0 W% v
 —— J· 汤普森  
, P1 r' \4 I+ |" g5 c In this world, there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it.  - B( X6 d* U' f7 U: u
--Oscar Wilde
! E* ]( P2 K$ r世界上只有两种悲剧:一种是得不到自己想要的东西,另一种是得到了。  
" B3 p! j8 m7 q+ y; l3 a-- 王尔德
; L: s) F0 j( x, H2 C  
" x9 Y5 Y' E5 i" C3 b+ Z3 J" bWhenever you have an aim you must sacrifice something 4 X1 h% S4 R5 s! ?. j
of freedom to attain it.  
7 e  H2 z9 F  h$ y- g-- William Somerset Maugham  
, H+ ?( z! F9 s' o1 n2 B不论什么时候,只要你有一个目标,就得牺牲一定的自由去实现它。     
! z/ ~9 }9 |/ H: s2 t& [--W·S·毛姆
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-6 19:48 , Processed in 0.175670 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表