a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 110|回复: 0

[口译初级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编五十二

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
It’s difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun.  6 [( b& u8 P/ W* x5 [8 i. @' r  K2 X
  
, \. [( y6 y2 A: C9 V7 L1 a7 z—— H.W. Longfellow - T9 ~5 K3 D) M" k
  
/ M8 E- k9 a& f2 v2 R1 b8 a知道爱情开始是困难的,但知道爱情已经开始则不那么困难。  
! Y+ n* t1 x" R* B" ]% G—— H.W.朗费罗 % W( P* Y! j* m; X( Y- Y
  
/ V& \8 _8 P7 c8 \: H. S# G0 K( W  
+ A; C: G1 y2 s: I: @What is the man’s first duty? The answer is brief: to be himself.  , j* Y  Q# s9 z: C6 F( V  b6 ]
-- Henrik Ibsen ' c7 ^/ H" B) f3 n3 R( q- U
一个人的首要职责是什么?答案很简单:做自己。
* E4 R% G$ V! ~9 T9 m  { -- 易卜生 
- c9 o# o1 o: r- x5 {  & L/ z, r& g1 T5 p# X3 R* Q
There is no situation in life but has its advantages and pleasures provided we will but take it as a joke when we find it. $ q0 ^2 W7 A* A% r
--Washington Irving
/ V, ^- f" \5 v) D, E 人世间的任何境遇都有其优点和乐趣,只要我们愿意接受现实。
; x& r# ?0 i4 T0 F, W, s1 D5 Z --华盛顿·欧文 9 i0 U6 T7 X. L8 V/ D6 `. u
  6 `+ Q3 ]# b" g# c3 \. j  r
It is strange that all great men should have some little grain of madness mingled with whatever genius they possess.  
* R8 X+ W3 \! \5 I8 y  q& i -- Moliere - k7 w0 N9 U. U
很奇怪,大凡为人在他们所拥有的天分中都混杂着一些疯狂的成分。  
$ h! r* v, A4 |/ O6 {8 B-- 莫里哀 . V: ^! \4 l+ S$ L8 n; Q
  
+ e4 [7 C* M$ ~8 c3 l5 N) A0 K7 I8 eThere is only one success--- to be able to spend your life in your own way.
- M6 T) L# {' |+ u- [  G! _ --Morley  / W( Y3 `0 B% K& ?+ B$ k2 U
只有一种成功,那就是能够用自己的方式度过自己的一生。  
: D1 k$ W3 f7 h6 m  L) M8 c/ c  }5 A- Y4 w--莫利 ! g: W; M% w2 O/ m% R0 j2 ~- A! v# i
   
  F+ a  [, P0 `/ ~6 z, m3 ?We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.  
) X  ?; v2 R- ?: j# v0 `4 ?: c  1 _, S& T2 T3 o
—— Martin Luther King
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-6 21:27 , Processed in 0.193477 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表