a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 93|回复: 0

[口译初级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编五十

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
Every person has two educations, one which he receives 6 F7 w5 x9 T, X- @; D
from others, and one, more important, whch he gives himself.  , Q: j2 Q/ w, I! W: U
--E Gibbon & W# ~: L0 R2 z5 V- a
每个人都接受两种教育, 一种来自别人,另一种更重要的来自自己。  : E4 U3 K& j3 q: t
--吉朋  
9 Z1 Q3 f: X4 H# Y  8 }4 L2 m: w+ ?
Gunius is formed in quiet, character in the stream of life.  # X$ O$ w, @! M$ F5 t" @
                --Goethe
4 v: ~' ?, e5 t5 _0 Z- H 平静中产生天才,生活激流中创造个性。  / k$ Q2 a! c6 M4 k* S9 P* ~) G2 U
--歌德  . U0 ]# s6 w8 G  C
  
( a+ n7 F) t0 y+ y& GSaying and doing are two different things.  
5 M2 N7 I2 K  |- m --John Heywood (1497-1550)             - ]" d% v( _7 X: N. B7 U5 w8 l$ ?' u
言与行实乃两码事也。  9 w2 V  H, N* r
--约翰·海伍德 7 E- [. Q  q0 S/ r" e
  
- T2 P, d) j7 _6 _4 C; i0 WThe sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.  6 J2 o4 e/ D  s1 X- ~( t* ?4 B5 E
  
" U% ~6 N  t& E! x# ^! D) |7 { —— Thomas Hardy
9 L- p) o5 l% d0 B3 |  S  - h) R2 ~. Z, ~4 \- J: N
一个希望的突然失落会留下一处伤痕,即使那希望最终会实现,也决 5 ^3 {2 A: m+ C' }9 l
不能完全平复。  ! _( ^, H( h2 Q* X) {/ h
—— 托马斯·哈代  3 Y1 k: }; t, [  _2 n* M% h
   4 S  |0 ?) ~# Z9 e
All great truths are obvious truths. But no all obvcious
0 l- O. ?8 s; J/ y8 y1 V: U- B; k  truths are great truths.  
1 M$ \$ O4 g- n* F& X; {3 Z4 u  ! K: \" n. a& Z3 t9 P
 —— A. Huxley 伟大的真理都是明摆着的事实,但并不是所有显而易见的事实都是伟大的真理。  
# J- ?& `# w# q5 \+ b" f  J ——A·赫胥黎
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-7 04:25 , Processed in 0.305983 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表