2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编四十九

会计考友

Before everything else, getting ready is the secret of success.  
--Henry Ford
' T4 V. x0 h* o5 f4 t! a做好准备是成功的首要秘诀。  
  B2 X% j8 N7 w; l) U2 P6 ?9 G5 F　--亨利·福特  
3 K) M" j1 c! I4 s4 ]  
Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a folly.  
--Benjamin Franklin
0 \, p2 ]- X9 j! b/ W% y2 ^* U; z沉默并不是智慧的标志，但唠叨永远是一项蠢行。
6 c# h, P: \$ D--本杰明·富兰克林
  
& I. H6 l$ C% j: U4 \Love your neighbor--but don’t pull down your hedge.  
--Benjamin Franklin
9 K7 i( r1 |) W6 }0 u爱你的邻居--但不要拆掉你的篱笆。  
7 V$ H8 g6 ^# x# ]2 p-- 本杰明·富兰克林  
　　　　
Only the person who has faith in himself is able to be faithful  
to others.  
7 K5 v* S1 e3 F* p2 b --Erich Fromm
只有对自己有信心的人才会对别人守信用。  
4 O$ }9 x* l0 j2 E3 O( K3 ^4 ]5 ]! I-- 埃立克·弗洛姆  
2 R  q# F# Q+ }1 K/ K; ]& m  
/ ^6 ?; p- |! ~0 \, @6 ^3 NLove is an active power in man, a power which breaks through  
' Z( t$ _3 j8 D2 bthe walls which separate man from his fellow men, which unites  
" R* j% }, x7 e  e' zhim with others; love makes him ovrecome the sense of isolation  
. I( k- p$ h+ Y0 }and separateness, yet it permits to be himself, to retain his integrity.  
--Erich Fromn
+ n& B! @! ?& b7 v) X3 U* l. U1 j爱是活跃于人心中的一种力量，它冲破人与人之间的隔阂，使我们紧紧相连；
, E( T5 g) o2 R! {$ r: N# _它使我们战胜孤独无助，却仍使我们保持自我个性的独立完整。  
-- 埃立克·弗洛姆　
  
9 o0 ~  K4 \$ R6 G; O, DEducation is the ability to listen to almost anything without losing
your temper or self-confidence.  
--Robert Frost
教育就是要使人具备一种能力， 可以听到任何话都不动怒或丧失自信。  
--罗伯特·弗罗斯特