a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 118|回复: 0

[口译初级] 2012年翻译考试口译中级学习:名言汇编四十六

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
The worst bankrupt is the person who has lost his enthusiasm.  " K# j) d" n4 f$ t, {9 N
--H.W. Arnold
, k' Y3 {9 u! S. z最惨的破产就是丧失自己的热情。  
: V6 L& t0 i7 n: _ --H.W. 阿诺德
  s, k4 D1 r! g* B- m4 k
3 z/ K% z: m. xIt has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly.  1 c4 P5 N3 a0 ^+ }
--Issac Asimoy
( K9 m2 G" F  \' i3 S  如果勇敢的正视困难, 困难就会消失, 这一直是我的人生哲学。  
" A7 ?! P& ]# ]" G--艾萨克·阿西莫艾
+ D0 z' l+ H* N. VLearning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.  
6 r: B% \9 w% p" k3 d/ s
; ?: F4 `* i/ M —— Aristotle  
" a& y* Z6 G) |9 g+ B
" ~" ^7 j6 ^) n6 W8 R学问在成功时是装饰品,在失意时是庇护所,在年老时是供应品。  7 |) C0 l. k& [' m
—— 亚里士多德  
- J7 C4 F5 `) E- G. d" d$ u7 ?! N9 d+ `- E7 {' _# w& I* ?
4 A9 |6 C3 t6 y3 w
Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience. , _8 m. Q( z; a8 p3 x; t% H8 S
--Francis Bacon 3 `+ i) k5 |# A: i. V8 _' i
旅行对青年人而言是一种教育;对老年人来说则是一种经历。 / g( T0 t0 Y- W* r2 R
--培根 + G9 M0 |. x( l) V5 h. _

* P1 q+ W- b  N7 T# }" J1 fSome books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.  
$ m. V# @. t! m% \; e
) _7 T5 k  l2 D; k7 G —— F. Bacon
$ X" X8 t- l1 @% y
) |% I9 z! K7 n; v一些书可以浅尝辄止;一些书可以狼吞虎咽;而有些书则需要细嚼慢咽,好好消化。  2 W. G4 V- N0 Q/ N$ l7 V
     5 p0 J/ a( r' T. U, h' e
 —— F.培根
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-7 09:08 , Processed in 0.228304 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表