第三十课(2727-2820) Y/ ]& }7 }1 @2 S
1. Ten to one it will rain tomorrow.
) ^& ~% |5 y: z9 W0 c6 @8 A 明天十有八九会下雨。
- m( }4 a0 M6 T- m" d1 F 2. He recovered soon under his wife's tender loving care.$ b1 N5 p7 } H8 h1 q
在妻子体贴入微的关怀下,他很快就痊愈了。7 `- g, o9 ~8 _2 c2 ^; B
3. This tender should be submitted by June 26th. T% y C- t* f
此投标书应于六月二十六日前提交。# t2 d2 Z2 ]0 V! c( s( s Q) _8 i
4. Are there any exams at the end of this term?# d; z& F; e& ^: ~# w r% A/ }
这个学期期末有考试吗?
% k" {$ s7 j" _: u& X 5. Since our contract is near its term we must negotiate a new one.9 x* R( |3 l3 L: z) H6 v9 m9 u% V
由于我们的合同快到期了,我们必须谈判新的合约。% `) G. C s5 M- ?' F* F
6. The government didn't allow reporting the terrible accident.
1 U: L* }+ ?9 w' r, p# x 政府不允许报道那起严重事故。( S, G3 \4 y( L b
7. What terrible weather!
, w" ~6 X. N5 d# Y 天气真差!
. ]* p7 d! j6 \9 u 8. Tomorrow we'll have a history test.' M! A) A) i% W. d+ V
明天我们将进行历史测验。
2 i; ^' s% k$ G9 Y: ~9 P 9. The new aircraft is undergoing safety tests.8 m' G4 Q( U/ `0 {$ s5 k2 l5 O* @0 n
这种新飞机正在接受安全性能检验。
7 S9 s' C, h# w% W O, ` 10. She was older than I was.# f7 E, p- a5 ?7 d
她年纪比我大。: N% Z/ }& S- a- L; r
11. He has no friend other than you.
' J: o" N. m" { M# N/ Y9 a 他除你之外就没有别的朋友了。
# m5 J& H. f) a7 W2 S& d7 x' ] p% X 12. I don't know how I can possibly thank you enough.* m4 s7 Z3 r& G2 l- Z! m
我不知道该怎样来感谢你才好。
: L7 C) a3 k* `. W9 r8 ` 13. That is the man I saw yesterday.
$ x) S( g; ?4 O 那就是我昨天见到的那个人。
- _% U6 [" O6 S7 I+ [0 D# g 14. I reached the gate that opened onto the lake.
7 q- l7 Z, D: g( Y" t, i 我走到临湖而开的那扇门前。, W, l( X" W* @* T& G/ u
15. Bring it closer so that I may see it better.# M( D( z8 F# b" m
把它拿近点儿,让我看看仔细。1 c: @! l& i, C7 h# E6 l
16. That pie tastes good.& i4 w) g* X1 X* d0 f* D* |8 ^
那个馅饼味道不错。7 J& C0 x. L; Y; |9 K: a3 A
17. Please close the window.
2 ^& [1 e/ q3 E1 n2 m 请把窗户关上。8 k, J W5 _: C
18. We must protect the earth.
0 L3 O2 S/ L, A+ i 我们必须保护地球。
: Z+ H/ B. h0 A. W' P% S 19. Turn to the left and you will find the post.
, i" `' f5 r4 j. {+ S- d 向左转,你会找到邮局的。
0 E; u- q |7 I/ l 20. The more he has, the more he wants.
8 X7 h& J2 X2 K: U9 M; w* g, {5 V/ j- k 他得到越多,想要的也越多。
! Y% n/ r( ]2 }8 | 21. Of all her children, Mary is the cleverest.5 v W7 }/ A, t E3 {
她的孩子中,玛丽最聪明。
- Y* g% f6 F/ j+ b& P% k 22. Do you enjoy the theater?4 T0 u" Z7 q/ q$ `8 O
你喜欢看戏吗?& V) M( e# z" |" ~ v: o
23. They washed their faces.
7 Q9 i* v* F6 N2 _) G2 u 他们洗了脸。
2 U5 E) f5 [$ \% t 24. He offered them a new contract.6 ]: o6 y2 i z! L% W1 J: v5 E! ]
他向他们提出一份新合同。. R9 w9 D- C9 f/ z+ z' T
25. They finished the work by themselves.6 ?8 \* k% r2 V- J
他们自己完成了这项工作。
c4 {8 I; F/ D& \7 F, {# R6 ^8 m' V 26. We lived in the country then.5 [$ K' Q: t' ^0 s4 @! P3 d, A
我们那时住在乡下。' \; S, }( x( h7 w8 s9 X$ N( |
27. He took his hat and then left.5 X% n+ J$ b' k" @
他拿起帽子,随即离开了。; L% e i) E1 a/ x
28. Here and there in the garden little flowers had grown up.
; c! D7 S! }0 c 花园里各处开着小黄花。/ T0 K+ H+ s5 F4 U7 z' A
29. There are numerous items to choose from.
& f( r# h& i1 |) e# R" K 有许许多多可选择的项目。4 G! k8 C2 i. `; w
30. We have been working hard these days.
; q8 b) @$ E/ B9 O$ Y9 O 这些天来,我们一直在努力工作。6 p/ G, r @& X. Q
31. I have a dog and a cat, but they fight all the time.2 T% L% s7 Q, l) M( ?7 a. N
我养了一只猫和一只狗,但它们老是打架。- p% S6 q5 B% L# K( O/ c
32. He put on a thick sweater since it was cold in the morning.
4 E7 ]- ^6 L4 \. N; v 早晨很冷,他穿上了一件厚毛衣。6 N5 E6 Y! ?1 {. K4 |$ \
33. Last winter the snow lay thick on the ground.
8 f6 {2 l! e9 f# ?+ {8 ] 去年冬天,地上积雪很厚。4 X: j* ?& d2 r, T3 A
34. The ice on the pond is too thin for skating.
& W4 m; h* a7 F- d, _ 池塘上的冰面太薄了,不能滑冰。# |* J* n. G# Y: e* R! K
35. Be calm and take things as they come.3 u- s& N" r ]# p0 H! W
冷静点,既来之则安之吧。
% L& H* e7 e$ ?# j( |0 N 36. He thinks business all day.2 T* z3 O4 Q) i+ E
他整天想着生意。
6 L3 N+ Z( v8 U* g$ Q 37. You can't think how glad I am to see you.$ a' O' M: r+ T4 U2 V' [
你无法想象我是多么高兴见到你。
( y2 f$ \. M0 \5 S) h" a$ J$ _: | 38. I think you are very brave.
3 {5 y" S @) x8 h 我认为你非常勇敢。+ d5 q9 \$ e0 F5 I0 p: o
39. He will come to see you on the third of April., n$ \0 ?5 b V. u, q3 T
他将于四月三日来看你。1 C: [4 H0 C& r4 W/ e
40. I'll be thirty next year.
/ p+ A1 c" u/ [3 E1 n1 o+ Z3 x 明年我就满三十岁了。0 V; N7 x7 s/ H% H
41. Please look at this box here.
5 s# d! ], V' G 请看这里的这个盒子。, `1 g" W6 \+ V9 I
42. They've promised a thorough inquiry into the plane crash.
+ }( \3 o4 @: n, r0 S' ^9 l 他们答应对这次飞机失事进行彻底的调查。4 N! l6 f7 L0 {$ J
43. I don't know him well though I've known him for a long time.
6 `" c# b) H0 | 我对他并不了解,虽然我认识他已经很长时间了。& e0 ?5 }4 H- X
44. He said he would come, he didn't, though. O7 a7 H- T# a
他说他要来,可是并没有来。
% H; ~7 Y, k& J! A 45. The old man was lost in thought and did not hear us come in.8 l' p* d" T/ A! e0 }" f" w
这个老人凝神沉思,没有听见我们进来。
1 L2 O5 Q/ o. Y/ V 46. The little boy can count up to a thousand.; a6 N+ J* K- V# a) P5 P
这个小男孩能够数到一千。' R7 s8 R- i+ P( _) E% z
47. He is only a child of three.; W1 Z3 h% F. d- l ]0 D
他只是一个三岁的孩子。
0 G; ]" I( r j2 E" s3 N 48. The river flows through the city from east to west.
3 p2 V( A% c( |( h+ s 这条河从东到西贯穿这座城市。
- N6 U* t W* \- Y1 C4 {" U) ~% o 49. He walked home in the rain and was wet through.
5 b$ F9 L& X. ?( h( n) V0 @ 他冒雨步行回家,淋得浑身湿透。
3 V+ c! w; O5 b$ ^* l |* s 50. He threw the stone in the air.% a7 t" h2 J0 s3 e: k% H m
他把石头抛向空中。% U3 B6 Y1 N3 C$ Y! Z% C
51. We have meetings every Thursday afternoon.
; K8 c- @' G) w7 J" F 我们每个星期四下午开会。1 ?9 l& R" u/ N
52. It has been thus and will continue to be so.
/ ]1 N0 u1 H5 r. y8 Z 事情一直是这样,并将继续这样下去。3 |% N, ], O8 u7 k
53. The tide is falling.: G0 p9 }, H% a. M9 a, n
海水在回落。& I( y2 ~8 ]6 l
54. Time and tide wait for no man.' S" Q5 G$ e* @$ p$ }* l. g
岁月不等人。- a+ {3 y, z/ h! Y! x% _
55. The girl tied the ends of the thread.$ ?1 F" `& J4 J( M; @0 ~+ g
这女孩把线的两端结起来。
+ x- k4 U" B( J$ M5 l8 K$ f 56. She held her baby tight in her arms.
* v: {2 B5 t7 f6 C 她紧紧地搂着她的孩子。2 J( A0 v2 m, W- u7 U0 m
57. This drawer is too tight for me to open it.! n: q d4 b$ r1 J
这抽屉太紧了,我打不开。# P7 A( T# m/ m) ?
58. People do not know the value of health till they lose it.
0 |5 c7 s3 J; r9 N! j7 ] 直到失去健康,人们才知道健康的可贵。" w& H! B/ x# O' A2 @$ |
59. Only time will tell if you are right.& B- w! h" w- ]# k& P8 n+ d
只有时间才能证明你是否正确。. j# L, r0 L/ O/ Q/ d% e
60. That's a tiny baby.& F9 ?; W/ e, { m1 @
那是个极小的婴儿。
; _% `1 G: Q5 `2 }1 M' O) v7 D/ k 61. The tires of this car don't have enough air in them.& l$ q! V( ^, R0 C
这辆汽车的轮胎气不足了。6 d: G. P3 Y3 c- v. r
62. I'm so tired I could sleep for a whole day.
3 s- L3 p8 s; s! k- P1 O% r) H+ N, k 我真是累极了,简直可以睡上一整天。
1 I$ U/ L1 @. d 63. I'm tired of his complaints.
2 l4 g8 n8 f' T6 C 我听腻了他的抱怨。! n9 _; Q+ f" L
64. This road leads to London.) X6 {4 ^# w+ J7 R' j& j* q
这条路通向伦敦。
) Q9 v+ I; [" Q7 j- D+ w 65. The town came to life after sunrise.$ ~ G! P+ G0 I$ r1 L3 t
日出之后,这个市镇变得充满生气。
% l4 R3 d! k/ \; U' q- C7 }: i2 c# P2 S 66. He is walking to and fro in the room.7 y; d1 y! k$ m5 U
他在房间内踱来踱去。9 {& z! V2 f0 H) V3 O
67. English is spoken all over the world today.' W+ x7 u4 S s1 v# G! |1 T
英语现在通用于全世界。
. Q+ s7 h5 C. a- R9 l" [7 L 68. Today is Thursday.4 M/ R' S) H' o/ B. h
今天是星期四。. x- i! L! \ M* r, ^1 V
69. They traveled together.# X+ d/ k3 c3 h# k7 y
他们一起旅游。
. B, T. k; G7 P) S" L 70. Tomorrow I will be very busy.
( F; W) o+ X. u9 h 明天我将很忙。6 r) I: Z& I# T5 }6 v# b; @" G
71. Never put off till tomorrow what you can do today.
) Y6 w) s4 Y; {9 N, k9 Q! a 今日事今日毕。
2 Z# C3 W0 @9 q8 J4 h6 `+ O5 V 72. English is her mother tongue.: i2 m( m% i; g7 z* s
英语是她的母语。 g- Q0 \3 _7 r+ P# e+ l' c
73. The doctor looked at her tongue.
$ u y" e V- O$ T! L4 L 医生诊看了她的舌头。. d3 }- ?5 q- ]# m1 T
74. Tonight is a very special occasion.
4 t' `& }) v* e 今晚是非同寻常的日子。
/ k0 _" @& T& B ^& C4 z3 W \ 75. They got the work done quickly, and well too.
, s7 k2 l' @$ |6 ? 他们把工作快速地做完,而且做得很好。
6 @0 a# Y8 g6 X r. ~, ]# p 76. It's too hot to work.
8 T9 ?$ W- V" ^0 `( m: o 天气太热,无法工作。9 I. P; o2 u; ?( ~" ^& f3 g$ T
77. This program gives managers a valuable planning tool.
2 x/ u+ L% T2 h+ i: m/ a 这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。
2 S# L5 N) G6 x$ t9 ~: @ 78. We should brush our teeth at least twice a day.
" \7 C B. F! s8 V 我们每天应该至少刷两次牙。
; o' T w h) V1 \ 79. The mountain tops are covered with snow.3 ^& w- Q8 U) Q' P/ R! l5 w6 V
白雪覆盖着山顶。
" e/ f. X' e" E2 `' G5 @: h2 r 80. I live on the top floor.
6 y5 P( f* f! ~8 K- _/ Q 我住在顶层。
/ p( H" C; T2 \6 C: w$ D9 ^) L 81. Add this numbers together and give me the total.# F7 E! B" H% n" J; \- U
把这些数字加起来,告诉我总数是多少。' y0 _ X c$ B5 v6 ~' a0 p7 i
82. We have debts totaling 5000 dollars. I0 O; q) ~* p0 D1 S5 @0 s
我们的债务总计为五千美元。
9 b. g% H) H$ U9 Z' R E 83. The branches hung down and touched the water., U# O, ?/ x8 g" {9 H7 d/ K8 O
树枝低垂,下拂水面。; L. U* |. c) n! S* Z/ D
84. His sad story touched our hearts.9 L7 w3 Y1 w- B- n4 R* K5 C
他的悲惨的故事深深打动了我们的心。
5 X, C1 t9 E7 J! L 85. The blind have a keen sense of touch.
% D2 j" m O/ d; m. [, n R, l# l 盲人有敏锐的触觉。; [/ O3 O! B% z
86. They keep close touch with me.# A# Q' @. s3 x4 i1 e8 S$ a$ D
他们和我保持密切联系。- y) K8 n: P" |* @
87. He was walking towards town when I met him.
5 t; h$ w& ]9 j9 g6 Q3 Y" ? 我遇到他时,他正往镇上走去。2 ~4 L/ \3 ]7 O. U. }' p
88. The bell tower is the emblem of this city./ D& ~6 r! c5 J7 T* d! ^- e
这座钟楼是这个城市的象征。, d, ?) T' Z/ g) d+ f9 k1 [
89. Would you rather live in a town, or in the country?& e# }0 T" e" u* Z7 P
你愿意住在城里还是乡下?
2 m. k' p" Q% T" l* q( ? 90. My daughter has many toys.
7 H/ j- z: q' ?5 M/ d+ d2 F 我女儿有很多玩具。, L& y7 [6 w( ]/ V
91. Did the police find any trace of the murderer?
U9 Z7 W( y$ h+ ]4 z 警方找到凶手的行踪了吗?
- X) g+ Y( [( |% [9 w) {# q 92. The dog followed the fox's tracks into the woods.
# U6 V+ B& K5 p* X3 s. }; l7 C. b 那只狗沿着狐狸的足迹跑进了树林。
3 A5 h' ^+ |% @0 v, z 93. China does a lot of trade with many countries.$ H: c& B$ \3 Y4 }
中国和许多国家进行多方面贸易。- T. F7 T; Q/ ~' r5 Z
94. If I don't go now, I will miss the train.
7 L0 @9 d4 ^. ]# ~ 如果我现在不走,就赶不上火车了。 |