绝不能花钱大手大脚 absolutely cannot spend money lavishly5 X; x( D+ t: q8 W+ j
军队、武警部队、政法机关与企业脱钩the army, armed police and procuratorial, judicial and public security organs have severed their ties with enterprises& n2 I2 [, w& i, o; U4 B
开拓城乡市场 develop urban and rural markets
d0 q1 V; R: n& u3 i4 b4 h 开拓农村消费市场 develop consumer markets in rural areas
V( Q) |$ Q! ?! B& F) s 抗洪救灾 fight floods and provide disaster relief
7 S2 V) u3 E1 _& t! a- P: v2 R 科技成果转化 the commercialization of research findings
; N" B. P9 }1 x1 W7 j7 { 科技发展基金 a science and technology development fund- L& i8 ~/ }7 T1 e0 a N
科教兴国战略 the strategy of invigorating China through the development of science and education/ n, j0 q0 t7 O$ g. ]
科学技术进步 scientific and technological progress6 D8 Y/ L v+ Q# q( g' e
科学论证 scientific verification; `9 Q3 N$ e u3 z4 n
科学有效的收入组织机制 a scientific and effective mechanism for collecting revenue
0 c2 C9 y% }( Y& S- Q 可持续发展战略 the strategy of sustainable development7 {. w5 l, s1 X
可支配收入 disposable income
7 G" Q! ]9 J+ c 肯定成绩 affirm our achievements8 Y- E) S: ~3 a) b1 s* r
控制在国民经济可以承受的范围之内 keep within the limits of the national economic strength% w5 @; v% S$ x- E% l7 N
跨省区分行trans-provincial or trans-regional branches5 a* \$ \) Y0 Q, ^" R$ ?% B
亏损企业 loss-generating enterprises
, |2 m9 V* }. ?# q3 ~: y, e 扩大内需，刺激消费 expand/ increase domestic demand and stimulate consumption0 T n# ~1 X$ C3 y! m2 G3 Q+ `
扩大住房贷款，助学贷款和大件消费品贷款expand housing loans, student loans and major commodity loans
; s, F. R$ \3 G/ @8 J4 v h$ ? 拉动经济增长stimulate economic growth
+ ?& |+ h7 m) g8 t# M+ g4 o 来之不易hard-won achievements/ ]& x- Y4 N" ?
浪费资源 resource-wasting+ [6 s% F/ y4 T# C+ g i1 o! N; P
劳动力市场 the labor market
; ^" c( q/ J: y9 \+ Z' c 劳动者素质的提高 improve the quality of laborers( Q+ h( i* _; Y$ [% F. _2 `0 ]1 U
老工业基地 old industrial bases+ g( i" R Y8 S# ]
离退休人员基本养老金 basic pensions for retirees |
发表于 2012-8-16 09:59:03
