国民经济各方面 all sectors of the national economy
+ Q( Y% G# e. {4 f' `6 z 国民生产总值 gross national product (GNP)( A( Z/ \, p2 e$ Z: h0 D, d
国内短缺原材料和资源性产品 raw and semi-finished materials and resource products which are in short supply in China0 m4 Z) [% }; A8 z) k7 u# o
国有独资商业银行 wholly state-funded commercial bank
7 S! e) P/ u3 O/ E 国有企业改革reform of state-owned enterprises
3 T X3 C" w! j3 u% X. W 国有企业和集体企业资本金统计报告制度 a system for reporting statistics on the capital funds of state-owned and collectively-owned enterprises
* C$ N' c, i* B' p2 j: K0 D 国有企业重组 regroup SOEs5 ]0 w+ h. r7 K' g7 g( ~
国有商业银行一级法人管理 management of the state-owned commercial banks with only their head offices as their legal persons" \ m" h% D5 D0 c7 V# m
国有资产管理、监督和营运机制 management, supervision and operation of state-owned assets: j9 ~8 z) }6 ]
国有资源有偿使用 paid use of state-owned resources
6 } \ S) m, X; p6 |1 L. L 国债资金 the capital obtained from issuance of government bonds+ J5 ^5 L) y& ]) d6 R0 M
过剩的生产能力 excessive production capacity( c1 Z; y" S1 i5 a. q5 F9 u
海峡两岸关系 cross-Strait relations( d+ F f) T) O( h# O
合同管理制 contract management system K D2 W! S- ^, T9 U- X& {/ L0 q8 J2 u
黑市交易 black market transaction in foreign exchanges! l4 H, v' x+ |+ b A
3 p6 a4 M% N6 K( J 很多上海企业涌向西部，掀起了去西部的淘金热。 Many enterprises of Shanghai go on a 'gold-rush' spree in the western parts of China. |
发表于 2012-8-16 09:59:03
楼主