a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 124|回复: 0

[口译初级] 英语初级翻译实例中英对照三

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
一个婚礼摄影师因为毁掉了一对新人的婚姻大事,被判赔偿。引用法官的话形容这些照片:“这是一次‘令人遗憾的杯具’”,而Marc and Sylvia夫妇为这些原片支付了1450英镑(按发文时间汇率约合人民币15800元)!各位看看这些照片值这个价钱吗?1 C: {+ w6 B$ z8 S/ M- N! }( P
不仅仅是因为这些照片质量非常一般。最令人感到杯具的是:最后的致谢卡片上,夫妇俩的名字(Marc and Sylvia)没有一个拼对了的。A wedding photographer has been ordered to reimburse a couple after a judge described photos of their big day as "woefully inadequate".
# }3 g0 x9 q( i  Y6 w6 S9 U
; d( u' A) j3 C9 m4 g
: O# A! V* _. P& P4 X! yMarc and Sylvia Day paid Gareth Bowers, from Fresh Images,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-1 14:20 , Processed in 0.241801 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表