a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 113|回复: 0

[口译初级] 2011翻译资格考试:口译速记符号(2)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
O 表示"国家"、"民族"、"领土"等:country, state, nation, etc.gO表示进口,Og表示出口
/ q( b  R) Q; t这个符号酷似一把椅子,可以表示主持、主办:chair, host, preside over。那么在此符号上加Z表示主席,主持人:chairman, host, etc.) \% M& t6 m. V: B
T 表示"领导人":leader, head那么head of government, head of company 便可以表示为 CT! l- Y/ U8 ?: `7 G: _
⊙ 圆圈表示一个圆桌,中间一点表示一盆花,这个符号就可以表示会议、开会等:meeting,conference, negotiation,seminar,discussion,symposium
: B9 _& G/ x/ L, ~9 u0 ik 这个符号看上像条鱼,所以表示"捕鱼业"等合fishery 有关的词汇。& m  u* ?: P" N; Z
O 圆圈代表地球,横线表示赤道,所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等: international, worldwide, global, universal, etc.
& l2 N+ v( K7 ^& F4 ~7 FJ 表示开心:pleasant, joyful,happy,excited, etc.2 K" K- i: j- M5 h
L 表示不满、生气unsatisfied, discomfort, angry, sad, etc.
3 y% W, T2 Y& b. ?" W1 _EO 表示听到、总所周之:as we all know, as is known to all, as you have already heard of, etc.1 O* U2 L- r+ R" [
O 表示漠不关心、无动于衷:indifferent, apathetic, unconcern, don't care much, etc.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-7 21:22 , Processed in 0.252177 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表