翻译考试法语指导经典俗语翻译（L）2

会计考友

翻译考试法语指导经典俗语翻译（L）2
　11.L’avenir est aux gens qui se lèvent t?t
. a3 h) X1 R. g4 A+ ~/ M　　未来属于勤奋者。
7 Q0 }' B# ^& O: p& G7 Q2 c9 S' G　　12.L’eau lointaine ne fait qu’exaspérer le soif
　　远水解不了近渴。
5 l4 Z4 j7 X. z4 j' t' c) E　　13.L’échec est la mère du succès中华考试网(www．Examw。com)
　　失败为成功之母。
　　14.L’encre la plus pale vaut mieux que la meiileure mémoire
# R! i. y1 Q  t4 ~; X　　烂笔头胜过好记性。
1 W  F0 l. s; [6 x* b& g- ?& T　　15.L’enfer est pavé de bonnes intentions
( ^2 H( q" |6 z: I7 v) f. ~　　善良的愿望也会把人引入地狱。
　　16.L’épargne est une grande richesse
　　节约是一笔大财富。
% x' x1 E8 k; c/ l　　17.L’espérance est le viatique de la vie
- v7 x) t- F2 F' {3 v5 i　　希望是生命的干粮。
  ^. V' a5 S" g; G+ W9 o　　18.L’esprit est prompt, le chair est faible
　　心有余而力不足。
　　19.L’exception confirme la règle
9 K3 w) q( R4 m7 ~　　例外可证实规律。
2 Z+ r: |; E  ]" r( `( W2 e　　20.L’excès du mal amène souvent le bien
　　否极泰来。