翻译考试法语指导经典俗语翻译（L）34 Y$ U& x) x) `3 b' |. H$ @6 j
21.L’habitude est une seconde nature(=la coutume est une seconde nature) * z) ] ~1 r$ q6 p! R) T# K* S 习惯成自然。3 _# _# Y! q/ }; u: w
22.L’heure la plus sombre est juste la pointe de jour 2 c$ v) w) y- }9 |% X 黎明前最黑暗。. V/ {* A" T( e0 x. X# [- G- {
23.L’homme propose et Dieu dispose来自www.Examw.com1 p; B4 r2 D3 @8 Q) i
谋事在人，成事在天。: C1 l* `" G% t7 U
24.L’invité s’introduit comme l’h?te (=la sauce fait passer le poisson) 7 Z6 U8 e% M) b/ z# h8 s 喧宾夺主。 W, q9 h. `! _! g& e2 J" t
25.L’opinion est la reine du monde; [7 ^0 J% m% k2 a: G
人言可畏
发表于 2012-8-16 09:59:03
