|
</p>★用例集
" m, q! @+ N: _( g1 ]9 }- i/ n◇荷物を岸に上げる/把货物搬上岸 bǎ huòwù bānshang àn.. g1 r) s8 X _' x2 z
◇冬になると手が荒れる/一到冬天,手上的皮肤就变得很粗糙 yí dào dōngtiān, shǒushang de pífū jiù biànde hěn cūcāo.3 _% D5 |# p! \# q' \) m
◇妻の愚痴には飽き飽きだ/妻子的牢骚话我已经听腻了 qīzi de láosaohuà wǒ yǐjing tīngnì le.7 q7 a B1 h9 O9 n% _; Y
◇質問に当てずっぽうで答えたらうまく当たった/胡乱回答问题竟答对了 húluàn huídá wèntí jìng dáduì le.+ E! e3 }' M: K* k/ O* N
◇もっと編み目を細かくする/把针脚编织得再密一些 bǎ zhēnjiao biānzhīde zài mì yìxiē.
: T( A: c& [% x+ p% s( \3 t% I◇ズボンのポケットに両手を入れる/把双手插进裤兜儿里 bǎ shuāngshǒu chājin kùdōur li.$ d8 `* h- a A$ P$ V
◇今日は家から一歩も出なかった/今天我一步也没走出过家门 jīntiān wǒ yí bù yě méi zǒuchuguo jiāmén.; c0 Y7 `* {. C, L0 v& H
◇肉だの,魚だの,野菜だのをいっしょくたになべに入れて煮る/肉啦、鱼啦、蔬菜啦统统放进锅里一起煮 ròu la、yú la、shūcài la tǒngtǒng fàngjin guōli yìqǐ zhǔ.8 y/ c2 P, U# a& ~8 a% I
◇花壇を花で埋める/花坛里种满了花草 huātán li zhòngmǎnle huācǎo.
% v* I; E( V9 M3 v# n* }◇女優は拍手喝采の内にステージを下りた/那个女演员在掌声和喝彩声中走下了舞台 nàge nǚ yǎnyuán zài zhǎngshēng hé hècǎishēng zhōng zǒuxiale wǔtái.
) K, A# w9 ?, Y! o1 l6 z◇犯人は警官にナイフで傷を負わせた/犯人用刀刺伤了警察 fànrén yòng dāo cìshāngle jǐngchá.# w" i! {, K, q+ e2 o! E" T% Z1 x: Y
◇おっと間違えた/哎呀,我搞错了! āiyā, wǒ gǎocuò le!: t8 }- |; W! \& S7 {
◇フリーザーから出した肉はすっかり解凍した/从冷冻库拿出来的肉解冻完了 cóng lěngdòngkù náchulai de ròu jiědòngwán le.
- z! X9 M T' M6 Q R6 z( u- ^◇あの人は感情がすぐ顔に出る/他的喜怒哀乐马上会在脸上表现出来 tā de xǐ nù āi lè mǎshàng huì zài liǎnshang biǎoxiànchulai.2 ~' h/ G. Q3 q8 ^; K3 ]
◇少し酔っぱらった,外に出て風に当たろう/有点儿喝醉了,出去透透风(呼吸呼吸新鲜空气) yǒudiǎnr hēzuì le, chūqu tòutou fēng(hūxīhūxī xīnxian kōngqì)." K7 I1 K" s: _. h' i
◇あの文章はややかたい/那篇文章写得比较生硬 nà piān wénzhāng xiěde bǐjiào shēngyìng.
2 D1 ^' T9 X" m- o6 v◇結び目がかたくてほどけない/扣儿系得太紧,解不开 kòur jìde tài jǐn, jiěbukāi.& r5 l+ }8 b1 E8 p/ d: D. _6 b5 D) N
& e3 S, m2 F9 P2 C- }
◇看板を出す/挂出招牌 guàchu zhāopai. |
发表于 2012-8-16 09:59:03
楼主