</p>◇寒心にたえない/太令人寒心了 tài lìng rén hánxīn le.
9 d8 k) h7 I! q◇感動的な物語/令人感动的故事 lìng rén gǎndòng de gùshi.7 ^2 e4 H! c1 j, \' e" A
◇部長の気前よさには驚いた/处长的慷慨大方让人吃惊 chùzhǎng de kāngkǎi dàfang ràng rén chījīng.
3 E1 @! I, X. m◇背筋が寒くなるような事件/令人毛骨悚然的案件 lìng rén máo gǔ sǒng rán de ànjiàn.
7 `$ }2 N j3 z& |: Z! U# [◇実際困ったものだ/的确令人头痛 díquè lìng rén tóutòng.
a- v- `. y. }$ I◇辛気くさい話/令人郁闷的话 lìng rén yùmèn de huà.
& d2 @8 k) @' s; o/ T7 J◇手に汗握る好試合/让人捏一把汗的精彩比赛 ràng rén niē yì bǎ hàn de jīngcǎi bǐsài.
# F! Z- S4 o$ n C+ @◇その手の人間が多くて困る/那样的人太多,真令人头痛 nàyàng de rén tài duō, zhēn lìng rén tóutòng.% q5 I# X6 M6 p% g& X2 ~* d
◇店員は歯の浮くようなお世辞を言った/店员说了些让人肉麻的奉承话 diànyuán shuōle xiē ràng rén ròumá de fèngchenghuà.2 q5 m* P+ H7 q, e+ x1 n9 H
◇ぐさっとくる言葉/令人心痛的话语 lìng rén xīn tòng de huàyǔ./ t" H/ @0 q" I3 H5 f0 v9 _
◇若き日の思い出は忘れがたい/年轻时的记忆总让人难以忘怀 niánqīng shí de jìyì zǒng ràng rén nányǐ wànghuái.
! @" J9 `- m o! U◇引っかかる言い方をする/说一些令人不愉快的话 shuō yìxiē lìng rén bù yúkuài de huà.
" s& t$ A3 Q# g5 f. |4 `: o◇ほほえましい風景/令人欣慰的景象 lìng rén xīnwèi de jǐngxiàng.
5 N) X3 O# u3 c) H3 r( D B% Y◇深い味わいがある小説/令人回味无穷的小说 lìng rén huíwèi wúqióng de xiǎoshuō. ^6 q# k3 N' c5 Q) o5 v. F. O$ t3 D) i6 x
◇へえ,こいつは驚きだ/啊,这太令人吃惊了 ā,zhè tài lìng rén chījīng le.
: z9 \: N3 B4 K$ D4 Z7 |8 x◇まったくほろりとさせる話じゃないか/这可真是个令人感动的故事 zhè kě zhēn shì ge lìng rén gǎndòng de gùshi.2 [$ d3 J4 s, h, I! N
◇身の毛がよだつような光景/令人毛骨悚然的情景 lìng rén máo gǔ sǒng rán de qíngjǐng.# y+ _& B0 O9 ^
◇あいつはいつもむっつりしていて近寄りがたい/他总是板着个脸,让人难以亲近 tā zǒngshì bǎnzhe ge liǎn, ràng rén nányǐ qīnjìn." I, I8 Z5 {+ D' @% q, u1 y
◇華やかな舞台を見て目の保養になった/华丽的舞台表演,使人大饱眼福 huálì de wǔtái biǎoyǎn, shǐ rén dà bǎo yǎnfú. |
发表于 2012-8-16 09:59:03
楼主