俺に言わせれば～What I mean is ～
( ^1 Z% p2 X7 ~9 j6 H* r 叫我说的话～おだいじに。* |* ?( |; L i+ L
Please take care of yourself.多保重。
+ h; n( o# S: X' K8 Q+ v4 D3 p2 W) } ここにいたのか!+ S9 w0 A6 j1 q
Oh! you are here!
/ y6 B4 S5 j4 Q& { 你原来在这儿。
' F; r5 M, }. j- l2 Z 駅まで迎えに来てくれる。/ J- M8 C. U5 j! [, Y
Will you come to meet me at the station ?
- z, L/ L/ P/ N) n 你能不能到车站来接我?; k8 Q& @7 |2 s5 b% d% u8 n
言ったでしょ! 斉藤さんに髪の毛の话をしちゃだめだって。& ^, d8 q4 G" a- p7 {7 G
I told you before! Don't bring up the subject of hair with Mr. Saito我告诉你了，不要和斎藤提头发的事。
, ^$ f* C3 v& t" T! Q. ] そうだったわ。0 [% |9 t6 W! m/ u) K) z
That's right， so you did.
/ ?0 ^$ T0 O* } t2 ^% |' V! w/ b 我想起来了，你跟我说过。
' g% g# Q" h: u, @ ごめんなさい。コーヒーを切らしちゃってて、红茶しかないんだけど。2 p7 P" p# q/ }" J7 C- o
I'm sorry. We're out of coffee and only have tea.真对不起，咖啡没有了，只有红茶。/ O( j4 j4 M4 t, |0 L$ z
それでもいいよ。2 Q1 F- a d/ @2 s% j5 q" T! a1 ~
That will do.红茶也行。
1 O. K! f# e% j! E ジョンてミシェルと付き合ってるって知ってた?. }9 W9 |' K! d8 a) n9 }+ a
Did you know John is going out with Michelle?
' S% n* q$ r M2 c+ x0 O; u. N" b& \# [ (你)知道John和Michelle在交往吗?5 Q( X* n; h6 V
冗谈でしょう?8 x& _: I) w7 O7 h
Are you kidding?; j# N- n9 k, M9 l6 X
真的吗? |
发表于 2012-8-16 09:59:03
