</p> 水戸黄門(みとこんもん)
6 v, r% Y) H, _* C+ z/ h 水户黄门3 v. s: C" H3 n: K# p2 m. e( Z
貴種流離譚でも源義経がその典型だが、このパターの変形として、水戸黄門(徳川光圀)がいる。徳川家康の孫に当たる大名で、名君と言われた。引退後、身分を隠して、二人の家来とともに全国を巡り歩いたとするフィクションで知られる。機器が近づくと、自分の身分を示す葵の紋所を示して、悪をこらしめる。
+ U5 ]7 M: s ^5 B 在贵族流离传奇中源义经是典型的代表人物,而水户黄门(德川光圀)则是由此演变而来。他是德川家康的孙子、诸侯之一,据说是一位非常优秀的君主,隐退之后他隐瞒身份带两名随从一起巡游全国,这一虚构的故事在日本家喻户晓。据说一旦面临危机时,他便出示表明自己身份的葵形家徽,以惩戒恶人。 ' P1 ^# B% v- `/ I, F7 y% j
権力のもつ悪に対する庶民の批判であり、同時に庶民の権威志向の表れとも言われている。これらは、もしかして自分もそうした英雄となれるかもしれない、自分も英雄の子孫であったらよいのだが、という夢を庶民に与えるものであり、それゆえに、広く支持されてきたとも言えよう。0 M2 ?* I: _0 Y1 ^, E9 }
水户的义行被认为是平民对恶势力的一种批判,同时也是平民权势欲望的一种表现。这些典范给平民“说不定我也能成为那样的英雄”、“如果自己是英雄的子孙该有多好”的幻想,正因为如此,他们才会博得日本大众的喜爱。 |