宴会や飲み会の場では、上司から説教されることがあります。仕事中の態度であったり、社会人としてのあり方であったりします。上司からの説教ほど、つらいものはありません。9 f5 T! d4 J3 `6 g d0 f, ?
公司宴会或聚会场合,有时会被上司批评,关于工作中的一些态度问题呀,作为社会人的一些处事方法呀,没有比受到上司批评更难受的事了。6 C. g0 H, h, N' w0 a
反論するには、理性が必要です。しかし、酒が入っていると理性を失い、言い過ぎてしまいやすい傾向があります。酒が入った勢いで反論すると、ろくなことになりません。
$ e* w: s* ]; A7 N3 s! a+ X" A# [. K 反驳是需要理性的,不过喝了酒就容易失去理性,容易说过格。一旦趁着喝了酒的那股势头反驳,就不太好了。
3 D' ?7 Q8 J9 B, n- p 上司が言い過ぎるのはいいのですが、部下が言い過ぎると、ろくなことにならない。「上司の機嫌を損ねてしまった」と後悔し、翌日になって赤面するのがおちです。2 o! x# R5 A/ D' r' d, U/ a$ s
上司可以说过格,但下属一说过格就不是什么好事了。一边后悔着:完了,影响了上司的心情,到了第二天落得个脸红的下场。; n' T0 o3 b0 z5 g
職場の人間関係にひびが入り、仕事に支障が出ることもあるのです。出世に響くこともありえます。
& a4 c8 Y# q! m( S# E" T0 k. n1 X2 ] 职场人际关系产生裂痕,会给工作带来阻碍,也会影响到以后的发展。$ P7 Q) w7 p* {; c S9 g" ]3 I
では、上司から説教が始まれば、どう対応すればいいのでしょうか。決まり文句があります。「勉強になります」です。上司からの説教は勉強だと思い、ありがたく聞かせてもらうのです。* d$ b- C9 L. W; b4 ?& i* e! i
那么,如果被上司开始批评了,如何应对好呢?有一句惯用语:「勉強になります」(受益了),是把上司的批评当成一种学习,庆幸自己能够听到。 |