日系潮流:睡出来的纤纤美腿

会计考友

日本女性たちの美しい足を守る秘密兵器、「ドクターショール寝ながらメディキュット」である。
              日本女性们保持纤纤玉腿的秘密武器——“Dr.scholl睡眠美腿袜”。
           100ヶ国以上の国の人気のフットケア商品総合ブランドのドクターショールから、新製品の「寝ながらメディキュットショート」が発売された。今までの長いタイプの商品は「ロング」として引き続き販売されている。これらの商品の最大の特徴は、寝ている間に段階圧力で足のむくみを解消するという点である。この「寝ながらメディキュット」を、就寝時に使用することで美脚計画が完了する。
" D) u  w, f8 _7 c6 ~9 F       
$ \/ x+ M/ O! H' z+ }
              在世界100多个国家享有口碑的足部护理综合品牌“Dr.scholl”，推出了新产品“睡眠美腿袜/短袜”。迄今为止的长款商品作为“长袜”继续销售。这些商品最大卖点就是穿其就寝，借助阶段性压力即可消除腿部浮肿。这条“睡眠美腿袜”，让美腿计划在睡眠中完成。

会计考友

</p>           寝ている間に足を美しくするという原理は、実はさほど複雑ではない。足の様々な部位に異なる圧力を加え、血液が正常に循環するようにし、体内の余分な水分や老廃物を代謝し、足を美しくするというわけである。圧力は、編み方の密度を変えることで変化させている。かかとの圧力は21hPa、ふくらはぎは16hPaで、段階的に圧力をかけることによって、最も自然な方法で足のラインを回復する。睡眠の質に影響しないように、「メディキュット」は純綿素材を編んで作られており、柔らかく肌になじみ、通気性もよい。指先が外に出るデザインなので、動きも自由である。サイズはMとLの2種類から選択できる。
              说到睡眠美腿的原理，其实并不深奥。它是针对腿不同部位采用不同的压力，帮助血液正常循环，代谢掉体内的多余水分与废物，达到美腿的效果。压力是通过编织的密度来改变的。脚踝部分的压力为21hPa，小腿部分为16hPa，通过阶段性压力，用最自然的方法恢复腿的曲线。为了不影响睡眠质量，“美腿袜”选用纯棉材料编织而成，柔软服帖还透气。露出脚趾的设计，让脚趾可以自由活动。有M、L两个尺寸可供选择。
  {9 Y: L, O1 a" c2 R2 B' J           「メディキュット」シリーズには「おでかけメディキュット」「おうちでメディキュット」「寝ながらメディキュット」の3種類があり、24時間いつでもケアが可能だ。20代から40代の働く女性の95％が足のむくみに悩んでいるそうだが、必要な部分に最適な圧力を加えることによって、血液とリンパの流れを促進し、むくみやすい体質を改善できる。かわいらしいラベンダー色の「メディキュット」をつけて眠れば、楽しい夢が見られるかもしれない。
- R9 U: P. e4 w% [3 S" S  O       
. S6 \! ^0 l$ `8 V              “美腿袜”系列共有“外出型”、“居家型”、“睡眠型”三种，可提供24小时的全程呵护。针对20岁至40岁的职业女性95%都有腿部浮肿的烦恼，“美腿袜”按不同需求施以最合适的压力，促进血液和淋巴腺的循环，改善易于浮肿的体制。说不定可爱的薰衣草颜色“睡眠袜”会给你带来一个美梦呢。