日系潮流:散发香味的眼镜框

会计考友

最近、眼鏡をかけた人をいっそうよく見かけるようになった気がする。一昔前まで眼鏡といえばシルバーやゴールドが銃流だったそうだが、眼鏡人気が高まる昨今は華やかなカラーが続々登場。
$ H8 `) Y2 c+ g' M9 \" h6 b) y              最近，戴眼镜的人越来越多了。过去，眼镜以金色、银色为主。而现在，不断上市的各种颜色的眼镜则更具人气。
& i* J' S7 j/ e! ?  u( T3 F       
1 c% t/ P& o( T& r  {           フレームの色に合わせてレンズにグラデーションカラーを入れることも可能で、眼鏡のおしゃれはとまるところを知らない。さらにゲルマニウムをフレームに練りこんだ健康志向の眼鏡や、芸能人とのコラボ眼鏡なども登場。顔の一番大事なところにかかる眼鏡だからこそ、さまざまなアイテムが登場するのも頷ける。
1 h! ^4 t: r3 ~( v
              与框架的颜色相配，可以在镜片中加入或深或浅的颜色使整个眼镜非常漂亮。框架内含锗的健康眼镜、艺人的装饰眼镜也陆续上市。因为眼镜是最重要的面部装饰，所以各式眼镜相继登场。

会计考友

</p>           しかし眼鏡はただ視界を良好にしたりファッションの一部に取り入れたり、それだけではない。眼鏡はとうとう香りまで放ちはじめたのだ。そのアイテムが、日本全国の眼鏡スーパーで販売した「アロマモダンつきフレーム」。
              然而眼镜不仅仅可以改善视力，使人看上去美观时尚，甚至能飘散出香气。这是一款在日本全国的眼镜超市销售的“时尚香味镜框”。
       
) M7 m9 y& N5 f- y+ t' T. D  {           アロマの香り漂う眼鏡というわけだが、眼鏡の何が香るのか。それは「モダン」である。モダンとは眼鏡を耳にかける部分のこと。普段なにげなく触ったり折りたたんだりしていることにアロマの成分を詰めたマイクロカプセルをセット。眼鏡をかけるだけで顔全体にほんのりとよい香りが漂う、というのがアロマモダンつきフレームの秘密だ。
       

              飘散着香味的眼镜，香气来自于哪里呢？是"modern"散发出来的。所谓的"modern"，就是眼镜戴在耳朵上的弧形眼镜腿部分。在这个平常不经意间就能触碰、折叠的地方放入了含有香气的微型胶囊。只要戴上眼镜，整个脸部都会飘散着香气，这就是时尚香气镜框的秘密所在。

会计考友

</p>           香りはローズ、オレンジ、ラベンダーの3種類がセット。1本の香りはなんとおよそ1年ほど続くとか。この眼鏡のために特別に作られたアイテムなので、モダンの付け替えは簡単。自分で気軽に香りを変えられる。
              有玫瑰、香橙、薰衣草三种香味。每种香气大约能够持续一年。因为这是一款特别制作的眼镜，所以modern的更换也很简单，自己就能轻松的改变镜框的香味。
       
% U& R8 Y' p8 d# a) r9 z8 g           ストレスがたまっているときはラベンダー、元気を付けたいときはオレンジ、優しい気持ちになりたいときはローズ。気分次第で同じ眼鏡ながら別の香りを変化できる。
              有压力时可以用薰衣草味儿的，想使自己精力充沛时可以用香橙味儿的，想拥有好心情时可以用玫瑰味儿的。根据心情同一款眼镜也可以变换不同的香味儿。