日系潮流:流转在指甲上的光影记忆

会计考友

最近ネイルアート好きな女性の間で、写メールならぬ「写ネイル」が流行しているという。大阪のプロップスという会社が発売したこの商品は、自分の好きな写真データを注文用サイトに送るだけで、オリジナルのネイル用シールに加工してくれるというもの。シールは厚さわずか0.08ミリで、爪の曲面にもフィットするほど柔らかく、水など対しても耐久性があるのが特徴だ。手元に届くのは注文してから3営業日以内とスピーディー。
2 c2 C( j& R1 e- [       

9 b6 j. p+ P9 Z( a/ p              最近，在热衷美甲的女性当中，悄然兴起了一股不是“写真邮件”，而是“写真美甲”的热潮。大阪的PROPS公司推出了只要将自己喜欢的照片数据传输至专用网站，即可加工成原创美甲贴纸的服务项目。贴纸厚度仅为0.08毫米，质地柔软，可以和指甲表面紧密相接，防水，耐久性强是它的最大特点。从预订到送货上门仅仅需要3个工作日的快捷对应。

会计考友

</p>         
  e. o9 s9 Q3 o( Z7 f* X9 Y           写ネイルのデザインは現在数十種類ほどで、それぞれのフレームの中に送信された写真をはめ込んでいく。もちろん写真の背景など余計な部分はスタッフがカットしてくれるので、送信前に写真を加工する手間もない。「大人レース」「エレガントローズ」などは、落ち着いたデザインなので大人の女性も日常的に使えるだろう。「ハロウィンナイト」や「オータムリーフ」など季節ものは、パーティーやイベント時に活躍しそうだ。
       
8 L! \7 a0 i' n
: p& G& I4 D, C% Z9 T/ \+ _              写真美甲的设计现在有数十种，在不同的背景中加入客人发送来的照片。当然，工作人员会处理掉原版照片的背景等多余的部分，传输数据前不需要自己加工。“沉稳的蕾丝”“高雅玫瑰”等稳重的设计风格，成年女性在日常生活中也可以使用。“复活节的夜晚”“秋叶”等有季节感的设计，在派对或活动时会比较抢眼。

会计考友

</p>         
" e9 M; I% A/ o5 |, u           プロップスは今後も毎月新デザインのほかにも、携帯電話のデコレーション用サイズ、小物用のサイズが用意されているので、アイディア次第でさまざまな応用ができそうだ。送られてくる写真で一番多いのは、自分の恋人や好きな芸能人のもの。そのほかペットや子供の写真も人気があるという。通常、ネイルアートのような技術は必要とせず、誰でもすぐに試せる。
       
              PROPS公司预计今后每月都会推出新的设计。贴纸除了美甲用的大少之外，还有适合手机装饰、装饰小玩意尺码的设计，根据您的创意，可以应对不同的需求。在传输过来的照片中，最多的要数自己的恋人和喜欢的艺人。另外，宠物和爱子的照片也不少。使用美甲贴纸不需要普通美甲特有的技术，谁都可以轻松一试。
  I) _6 P5 H+ _/ s# t' o5 O5 V2 _