日系潮流:如首饰般夺目的时尚耳机

会计考友

世界中の音楽愛好者やミュージシャンに愛用されている日本のオーディオメーカー「Fostex」が、アクセサリー感覚でいつでも身につけていたくなる世界初のカスタムメイドヘッドフォンブランド「KOTORI」を発表し、細部にまでこだわりを持つおしゃれな若者を中心に人気を集めている。
       
" \, j, h* k5 l) T/ z  d! r
              受到世界各国的音乐爱好者及音乐家青睐的日本音箱设备制造商"Fostex"，世界首次推出了如首饰般，令人爱不释手的定做耳机"KOTORI"系列，追求细节的制作，使它在时尚的年轻人中极受欢迎。

会计考友

</p>           人気の秘密は、なんと言ってもカラーバリエーションの豊富さとカスタムメイドの楽しさ。全17パーツを15種類の色の中から選び、自分だけのヘッドフォンをオーダーすることができる。オーダーの仕方は、ウェブサイト上のオーダーでパーツの色を選びながら、見本を完成させていくだけ。迷いすぎてなかなか選べない。という人には、POP、SWEET、COOL、VIVID、NATURAL、ANIMALなどのシリーズの中から気に入ったものを可能だ。そのほかウェブサイト上に掲載されている、有名人などが実際に使っているモデルや、人気ランキングを参考にしてもいいだろう。
       
  }* s( Z" y- ?
8 z  w' U) u4 q% @& T, ?              "KOTORI"受欢迎的秘密在于，丰富的颜色和自己决定使用配件的乐趣。共17种配件可从15个色调中选择，可定做只属于您自己的一款耳机。定做方法是，从网站中的订货页面上选择配件和颜色之后，马上就能看到成品样品本。眼花缭乱不知改选哪种才好时，从POP、SWEET、COOL、VIVID、NATURAL、ANIMALなどのシリーズ等系列中选择自己中意的一款也不错哦。在网站上，还可以看到名人等实际使用的耳机模型和人气排行榜，参考这些也许对你很有帮助。

会计考友

</p>           より個性を追求する人には、スワロフスキーのオプションがお勧めだ。カバー部分に、ハード、キー、クラウン、クロスの4種類のかわいらしいスワロフスキーをつけることができ、まるでアクセサリーのように耳元のアクセントになる。受け取った人が自由にカスタマイズしてオーダーできる「KOTORIギフトコード」も同時に発表されたので、プレゼントとしても人気を集めそうだ。
( Q& p; S& J$ l" H; B7 Z& V       
              对于更加追求个性化的人来说，向您推荐水钻部件。在外壳上可以安装心形、钥匙、皇冠、十字架4种形状的可爱的水钻。使耳机更近似于真的首饰。收到“KOTORI礼品条码”的人就可以自己选择定做，这种方式作为礼物，可能会大受欢迎。