未完成の強み!半人前のススメとは?, E* M, o$ ~0 [- o) ?
未完成的优势!给半吊子的建议是?& J; z- {1 ~1 F7 |2 r% [% Q/ C2 D/ P
新しいことにチャレンジする時には、誰でも不安になるものです。ちょっとした失敗で、「まだまだ自分は半人前だな……」と感じて、落ち込むこともあるかもしれません。でも、半人前というのは、決して悪いことばかりではないんですよ。
- O+ @ F" [. p u' S 挑战新事物的时候,谁都会感到不安。也有可能经历点小小的失败,就会觉得“原来自己还远远不啊……”,而心情低落。但是,不是说半吊子就是个不好的词哦。* F5 b9 w" T# U, I( Z; w
最近よく見かける「一人前になったつもり」症候群( X. m& u0 `1 C3 y' ^% b3 T$ g6 \/ ^
最近经常见到的“自认为能独当一面”症候群 8 ~% J* [2 `- { U9 z, i
最近、就職して2~3年で転職する人が増えているようです。私の周りにも、転職相談を持ちかけてくる若者が多いのですが、彼らは口をそろえてこう言います。
- L4 u% @/ T- G! D% W4 I 最近,工作2~3年跳槽的人增多。我周围也有许多年轻人来和我商量跳槽的事,他们异口同声地这么说。
+ @4 U: T( B, k( y 「今の職場で学ぶことは、もう何もない。」でも、本当にそうなのでしょうか? たった2~3年働いただけで、学ぶことがなくなってしまうなんて、本当にあり得るのでしょうか?, y7 ~% _& G! p
( [1 { J; P1 X
“在现在的工作单位什么都学不到。”但是,真是这样吗?才工作了2、3年,就没什么可学的了,真的可能吗? |