走进日本:Seven Eleven等便利店环保小细节

会计考友

日本にあるコンビニについて、みなさんもすでに詳しくご存知だろう。だが、そのコンビニのエコ活動についてはいかがだろうか？地球環境の保護を目的としたエコバッグや持ち運びができるマイ箸から、購入価格の一部が環境保護事業に募金される食品や飲料まで、日本のコンビニはいまや、多くの人々にとって環境保護活動を学び、行動するための窓口になっている。また、販売されている商品以外にも、あまり気づかない細かな心配りがある。
$ \, J& q* W, T! X; J; }                                        说起日本的便利店，相信很多人都并不陌生。但你是否知道这些便利店进行的环保活动呢？店内备有以保护地球环境为目的的环保袋和便携筷子，店内某些饮料的部分销售收入将捐献环保事业，为环保事业捐款、出力。日本的便利店已经成为让更多人了解和参与环保活动的窗口。另外，除了出售的商品之外，便利店还在一些大家没有注意到得细节上下功夫。                                
        セブンイレブンでは、食品のプラスチックケースを包むラップをやめ、テープをはってとめている。これにより、毎年570トンものラップの使用を減らすことができる。期限切れの食品も肥料にしていて、セブンイレブンで大人気のにんじんスティックはこの肥料で育てられたものだという。
                                
        Seven Eleven公司不再使用保鲜膜包裹食品塑料盒，而改用透明胶带封上食物包装盒。单此项改革，每年少用保鲜膜570吨。过期的食品则被制作成肥料，其中Seven Eleven食品中非常受欢迎的胡萝卜就是用这种肥料栽培而成的胡萝卜做的。

会计考友

</p>        ローソンで買い物をしたとき、レジ袋を断るとエコポイト（会員限定）がもらえる。このポイトを使ってCO削減、造林、緑化、動物保護などのエコ活動に参加できる。
                                        在Lawson买东西时，若不使用塑料袋，则会有特别的环保积分赠送（限会员）。用这些积分可以参加减少二氧化碳、绿化造林、动物保护等各种环保活动。                                
        また、ローソンとファミリーマートの店員が着ているユニフォームは、回収したペットボトルの再生繊維に少量の綿を加えた布で作られている。この技術は、北京五輪でも使用された。参加した全選手にTシャツが配られ、環境保護コンセプトの普及に用いられた。                                
# \% m! g. ]8 f0 N- {        另外，Lawson和FamilyMart店员所穿的工作服，都是用废弃塑料瓶提炼出的再生纤维，加入少量棉的布制作而成的。这种技术在2008年北京奥运会上也被使用。做成T恤衫发给所有参赛运动员，以宣传环保理念。