走进日本:带你领略鬼太郎的世界

会计考友

「米子が鬼太郎の街になっている！」このうわさを聞き始めたのはいつごろからだろうか。鬼太郎とは、まぎれもなくアニメや漫画などでおなじみの『ゲゲゲの鬼太郎』のことだ。米子は鳥取県西部、日本海の面した山陰地方の中心都市。
                                        “米子将成为鬼太郎的城市”……这个传言从何时开始？所谓“鬼太郎”，说的就是风靡日本的同名动画片和漫画《gegege的鬼太郎》。米子是鸟取县西部面朝日本海的中心城市，为何要让这里成为鬼太郎之街呢？带着这个问题我们采访了JR西日本公司。                                
        米子から日本海の境港を結ぶJR境線に、1993年、鬼太郎に登場するキャラクターたちを描いた「鬼太郎列車」が登場した。原作者の水木しげるさんが境港出身だったことに由来し、現在すでに3代目列車が走るほどの名物。さらに「ねずみ男列車」「ねこ娘列車」「目玉おやじ列車」も運行され、わざわざ乗りに来る観光客が後を絶たないほどの人気ぶりだ。                                

        连结米子和日本海的境港的JR铁路，从1993年起，便开始使用画着鬼太郎卡通人物的“鬼太郎列车”，起因是《gegege的鬼太郎》的作者水木茂出生于境港，现在在米子和境港间行驶的“鬼太郎列车”，已经是第三代了。此外，“鼠男列车”、“猫姑娘列车”以及“ 眼球老爹列车”也纷纷登场，为了乘坐列车而特意来此地的游客络绎不绝。

会计考友

</p>        しかも、鬼太郎ブームは列車だけにとどまらない。2005年からは、駅名もすべてキャラクターにちなんで変更。例えば、米子駅は「ねずみ男駅」、境港駅は「鬼太郎駅」、余子駅は「子泣き爺駅」と、本来の駅名より大きく表示されているから楽しい。駅の売店も「ねずみ男売店」で霊界の雰囲気が漂い、鬼太郎にちなんだお土産品などがたくさん並んでいる。
! T. |2 Q) Q$ c3 {" g                                        鬼太郎风潮还不仅限于此。2005年起，这一段路线的站名也全都变更成了漫画中的主人公名字，像是米子站改名为“鼠男站”；境港站改名为“鬼太郎站”；余子站改名为“哭泣爷爷”等等，并用大过原站名的字来标识。站内的“鼠男商店”也漂着有些灵异的气氛，店内出售各种鬼太郎相关的特产。                                
& V. H2 N$ A3 @' b' r        そして、境港駅を降りて見える商店街は「水木しげるロード」だ。ここに並ぶなんと約120体もの妖怪のオブジェは、鬼太郎の町にふさわしい。ロードの終着地点には「水木しげる記念館」があり、水木さんの仕事場を再現したコーナー、世界の妖怪コレクションなどを展示している。さらに、鬼太郎フェリー、鬼太郎人力車、鬼太郎パン、妖怪検定まで、鬼太郎ブームは留まることを知らない。
                                        从境港站一出来就是“水木茂街”。这里排列着约120个妖怪，不愧为鬼太郎的城市。街道走到尽头就是“水木茂纪念馆”，再现水木茂工作室的展示角，世界各地搜罗的妖怪资料，还有鬼太郎渡轮、鬼太郎人力车、鬼太郎面包、妖怪包子、妖怪审定……鬼太郎风潮越刮越劲。                                
        関西方面からは車や電車で約3時間30分。高速バスも各地から運行されている。
                                        从关西开车或乘坐电车大约需要3个半小时。全国各地也有前往米子的高速公路大巴。