走进日本:骨骼化妆 划分你的脸

会计考友

代官山の小さなオリジナル化粧品店から始まったMAMEWが、今では東京の美容界で知らない人がいないほどの人気ブランドになった。長年の研究で作られたメイクアップ製品は、柔らかで実用的な色彩がそろっており、独自の化粧グッズによって短時間で細やかなメイクを行うことができる。そして、女性たちに一番人気なのは、MAMEWが店内で行っているマンツーマンのメイクレッスンだ。
                                        由代官山小小的原创化妆品店起家的MAMEW，目前已经成了东京美容界无人不知的人气品牌。历经多年研究的彩妆产品以柔和实用的色彩见长，独特的化妆工具让你在较短时间内完成精致化妆，其中最受女性欢迎的是MAMEW在店内开展的一对一化妆课。                                
        MAMEWが若い女性たちをあっという間にひきつけ、多くの有名ファッション雑誌にも掲載されるようになったのは、MAMEWの方法が独創的だったからだ。MAMEWでは、ただメイクの知識と技術を教えるだけではなく、顔の骨格や筋肉のつき方、目や鼻の大きさ、左右のバランスなどさまざまな要素を分析して、一人一人にその人だけの完璧なメイクをアレンジしてくれる。
                                
        MAMEW能在年轻女性中快速聚集人气，并被多家著名时尚杂志报道，自然有其独特之处。MAMEW并非只是简单地传授化妆知识与技巧，而是通过分析脸部骨骼、肌肉走向、五官大小以及脸部的左右平衡等各方面要素，来为每一个勾勒出属于自己的完美妆容。

会计考友

</p>        レッスンの中で重要なポイントは、スタッフが顧客の顔の構造をきちんと測定し、アイペンシルで顔に点をつけていき、最後にすべての点を線によってつなぐというプロセスだ。縦横の線によって、顔は何十もの小さな四角形に分割され、これらの図形を比較することによって、顔の左右のバランスのゆがみが顧客自身にもはっきりとわかる。スタッフは専門家の目で顔の構造から問題を分析し、メイクによって顔をもっとバランスよく見せる方法を考えてくれる。そして適切なメイクを施し、さらに自分に似合った美しい色が加えられる。皮膚の色をテストし、自分にもっとも似合う色彩をみつけだせれば、メイクアップ製品を買うときに役立つばかりでなく、洋服を選ぶときにも参考にすることができる。
                                        作为课程中重要的一个环节，化妆师会认真地测定客人的脸部结构，并用化妆笔在脸部做记号，最后将所有的点用线条连接在一起。横向与纵向的线条将脸部划分成几十个小四边形，通过比较这些图形，脸部左右不平衡的状况连客人自己也能一目了然。化妆师则会从专业的角度分析脸部结果存在的问题，考虑通过化妆来让脸部看起来更加平衡的方法。经过适当的化妆，再用适合自己的美丽色彩上妆。通过皮肤色彩测试，找到最合适自己的色系，不仅有助于作为今后购买彩妆时的依据，挑选服装时也可以作为参考。
                                        日本語ができなくても大丈夫。MAMEWは現在、池袋店、代官山店、吉祥寺店に英語の話せるスタッフを配置しており、池袋店には中国人観光客のために中国語が話せるスタッフまで用意している。
                                        不会日语也不用担心。MAMEW目前在池袋店、代官山店、吉祥寺店配有能用英语交流的化妆师，而池袋店还特别为中国游客配备了会中文的工作人员。