走进日本:小镜头尽览大世界

会计考友

昔見た映画で「大男には大きな知恵がある」という言葉があったが、生活においては濃縮されたものの方がすばらしい場合が多い。大型の携帯電話が舞台から消えたのは相当以前のことで、携帯しやすい超薄型の携帯電話が市場に出回っている。携帯電話の進化過程を見れば、カメラも超小型、超薄型の方向に発展していくことが推測できるだろう。
# h: I* B3 o: {1 y4 u) c" K! d5 }                                        曾经看到电影里说“大块头有大智慧”，但是，生活中往往浓缩的才是精华。大哥大手机已经光荣下岗很多年，便携、超薄手机早就打开了市场。借鉴手机的进化路线，也许可以推测出相机也会向着超小、超薄方向发展。
                                        ポルトガルの画像センサーの会社は、「NanEye 2B」という非常に小さなカメラを発売している。これは1mm程度の大きさで、マッチの頭よりも小さいが、250×250画素の写真を撮影できる。だが、この小型カメラは医療などの分野で使うことを目的としており、現在のところ日常生活に登場してはいない。1mmのカメラにはかなわなくても、もし大人の指ぐらいの大きさのカメラが目の前に登場したら、007の映画に出てくるハイテク兵器が思い出されるのではないだろうか？                                

        葡萄牙图像传感公司已经推出了名为“NanEye 2B”的袖珍相机，它仅有1毫米大小，还不如火柴头大呢，却能够拍摄250×250像素的照片，不过这个微型相机意在用于医疗等领域，目前还没有推广到日常生活中。1毫米的相机的确是小了些，如果是成人手指大小的相机摆在面前，会不会把它和007里的高端技术工具联想到一块儿呢。

会计考友

</p>        【ちょビッカムワン HD】株式会社日本トラストテクノロジー（JTT）は2006年に設立された、コンピュータ関連製品を扱う会社である。JTTは「世界最小の一眼レフカメラ」、CHOBi CAM ONE HDを発売した。
                                        【CHOBi CAM ONE HD相机】日本 Trust Technology株式会社(JTT)成立于2006年，是专营电脑关联产品的厂商。JTT为我们带来了“世界最小的单反机”—— CHOBi CAM ONE HD。                                
6 Z3 b( e3 i5 h        本体はわずか12g、幅は3.4cmである。だが、「山椒は小粒でもぴりりと辛い」。写真撮影、映像撮影、USBデータ伝送、USB充電などの機能が簡単に行え、一眼レフカメラと同じように0.5倍広角レンズや魚眼レンズなどの様々な特製レンズを使用できる。ネット販売のみで、1台9980円である。                                

        机身仅有12g，宽度仅有3.4厘米。不过“麻雀虽小五脏俱全”，拍照、录像、USB数据传输、USB充电等任务都能轻松完成，还可以像单反机那样挂接0.5倍广角镜头和鱼眼镜头等各种特制镜头。仅限函售，每台9980日元。

会计考友

</p>        【ちびCAM HD G200】この小さなカメラは縦4.7cm、横4.7cmで、形が正方形になっていて、操作が非常にわかりやすい。カメラは液晶スクリーンを備えている。最大のポイントは動体検知機能が内蔵されていることで、動くものを感知すると自動的に録画を開始し、感知しなくなると録画を停止するので、防犯カメラとして使用できる。
' Q( t- Y! H2 E: a7 W$ p                                        【CHIBIKAMU HD G200相机】这台小相机长4.7厘米，宽也是4.7厘米，长得方头方脑的，做起事来可是毫不含糊。相机自带液晶屏幕，最大的看点在于其内藏动作物体感知功能，感知到动态目标，它就会自动开始录像，当感知不到动态的时候，它就会自动停止录像，可以作为防犯相机使用呢。                                
        また、8倍の光学ズーム機能を備えている。本体はわずか1.5cmの厚さだが、マイクも内蔵している。ビデオ撮影の画面に音声を加えるだけでなく、単独の録音機としても使用できる。1台9800円である。
                                
        此外，还具备8倍光学变焦功能。机身仅仅1.5厘米的厚度，却内藏着麦克风哟，不但录像的画面可以配有声音，还可以单独作为录音器使用，每台9800日元。

会计考友

</p>        【小っせいなぁ～CAM DX】初めてこれを見た時、おもちゃのカメラだと思ってしまった。大人の手のひらよりも小さいこのカメラが、800万画素の写真を撮影できるとは想像しがたい。本体左側面のUSBポートと右側面のmicroSDHCカードスロットを見て、ようやくこれが正真正銘のミニカメラであることを確信した。32GのSDカードを挿入すれば、連続十時間録画することができる。1台7980円である。                                
! @3 }# _# @6 |        【迷你~CAM DX数码相机】初次见到它的话，很容易误以为是台玩具相机，无法想象还不到成人手掌大小的它能够拍摄出800万像素的照片。直到看见它左侧面的USB接口和右侧面的microSDHC插卡槽，才确信，这确实是台正宗的迷你相机。如果插入32G的SD卡，就可以连续录像十个小时哦，每台7980日元。