走进日本:日剧受欢迎的秘密武器

会计考友

ドメスティックバイオレンス（ＤＶ）、性同一性障害、セックス恐怖症などに悩む若者たちが主人公のフジテレビ系ドラマ「ラスト・フレンズ」（木曜午後１０時）の視聴率が、あす１９日放送の最終回に向けて伸び続けている。１２日の第１０話では、最近の連続ドラマでは珍しく２０％を突破。人気の秘密はどこにあるのか。
        讲述因为家庭暴力（DV）、同性恋倾向和性恐惧症而烦恼的主角们故事的日剧《最后的朋友》在富士TV（周四晚上10点）播放，其收视率在明天（19日）播放的最终话之前都一直在暴涨。而在12日播放的第10话收视率突破了20%，这在最近的日剧中是很罕见的。那么其人气的秘密何在呢？
        ４月クール連ドラでは、日本テレビ系「ごくせん」（土曜午後９時）、フジテレビ系「ＣＨＡＮＧＥ」（月曜午後９時）が初回から２０％超えを達成しているが、いつも辛口で知られる作家、麻生千晶氏は「ラスト・フレンズ」を「今期ドラマでは最高の出来」と絶賛する。
        在4月新番的日剧中，日本TV的《极道鲜师》（周六晚上9点）和富士TV的《ＣＨＡＮＧＥ》（周一晚上9点），都在首播时就达到了20%的收视率，但是一直以语言辛辣知名的作家麻生千晶的《最后的朋友》则被誉为“本季新番日剧中的最高杰作”，而赢得了极高的口碑。
1 c/ T% {8 F5 K- j) d7 Z        「１０代後半の若者にこびたような、おとぎ話のような作品が増える中、シリアスな内容で、作り手の先見性と冒険心が素晴らしい。登場人物の独白も最低限に抑え、表情とセリフで伝えようとしている本格ドラマですね」と語る。
5 E$ z' R9 n4 U
- m$ o7 D- k( v% S        评论说“为吸引90后的年轻人，类似童话故事的作品急速增加，像《最后的朋友》这种内容严肃，体现了作者的预见性和冒险心的作品实在很出色。出场人物的独白也控制在最低限度内，试图通过人物表情和台词来传达，可算是正统电视剧了。”

会计考友

ドラマでは、若手トップ女優の長澤まさみ（２１）と上野樹里（２２）が幼なじみ同士の役で競演。恋人&#12539;宗佑（錦戸亮）からＤＶを受ける美知留（長澤）と、性同一性障害を抱えるモトクロス選手&#12539;瑠可（上野）のキスシーンも話題になった。</p>        剧中，顶尖的年轻女星长泽雅美（21）和上野树里（22）以青梅竹马的身份竞争表演。受到恋人宗佑（锦户亮）虐待的美知留（长泽）和有同性恋倾向的摩托车越野障碍赛选手瑠可（上野）的接吻场面也成为了话题。
        浅野妙子氏が手がける脚本は起伏に富み、１０話では宗佑が自殺。最終回では美知留の妊娠が判明する。
        浅野妙子经手的脚本富于起伏，在第10话的时候宗佑自杀。最终话中知道了美知留怀孕的事情。
        麻生氏は上野について、「本来は『のだめカンタービレ』で演じていた“女版フーテン”の役が合っているけど、今回はまっとうな役を見事に演じている。主演女優賞をあげたい」と絶賛。一方で、長澤には「演技は相変わらず下手。今回もこれまでの清純派のパターンと変わりはない」と手厳しい。
        关于上野，麻生赞道：“本来认为这与她在《交响情人梦》中演绎的‘女性版疯癫’角色相合的，但是她本次却很好的演出了这个正儿八经的角色。真想给她发个最佳女主角奖啊”。另一方面又严厉批评了长泽，说她“演技还是一样的烂，这次也和以前一样是清纯派，完全没有改变。”
        「あれだけひどい目に遭っているのに、美知留は恋人に電話で呼び出されて、すぐに会いに行くような頭の弱い女の子で、周りは放っておけない。長澤さんはそんな役柄にうまく対応している。でも、ひと皮むけるためには、太地喜和子さんのように、本当の意味での汚れ役に挑戦すべきですね」と提案する。
4 u8 z' u2 S! [" n9 A0 M  E        麻生同时也提出，“尽管遭受了巨大的磨难，但是只要恋人一打电话就会马上赶去相会，像美知留这种柔弱的女子，周围的人是无法弃之不顾的。长泽很出色的演绎了这一角色。但是，要想脱胎换骨的话，还是要像太地喜和子那样挑战真正意义上的反派角色才行吧。”