a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 342|回复: 5

[日本文化] 风土人情:【日系图文】为梦想而努力的样子很美

[复制链接]
发表于 2012-8-16 11:17:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

! K; n0 D, C) X1 A- f2 m( a+ x        1. 表現しない、必ずしもは爱しません。
- A7 I- h7 Y+ a2 \* H8 h7 B        -------不表达,不一定不爱。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:17:27 | 显示全部楼层

风土人情:【日系图文】为梦想而努力的样子很美

</p>       
8 a, R* i4 u7 q" i: ~8 I        2. 幸福(こうふく)に生(い)きる秘訣(ひけつ)は、自分(じぶん)のいちばん好(す)きなことをして生(い)きる、ということに尽(つ)きる。/ x; Q; Z. |  v5 _" {# ?
        ——幸福的秘诀是,做自己喜欢的事,并为它倾尽一切。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:17:28 | 显示全部楼层

风土人情:【日系图文】为梦想而努力的样子很美

</p>       
) a3 S1 X! J* L+ ^6 P) Z( E        3. いつかその悲(かな)しみを乗(の)り越(こ)えられた時(とき)に、あなたはきっと今(いま)よりも、もっと強(つよ)くなれる。それが、本当(ほんとう)の強(つよ)さよ。  Q% Y4 v* [7 t9 y2 l
        -----当你扛过这段悲伤,你会比现在更强。那是真正的强大。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:17:29 | 显示全部楼层

风土人情:【日系图文】为梦想而努力的样子很美

</p>        4 t: p$ y2 t+ q& P/ h: L
        4. 自分(じぶん)の夢(ゆめ)に向(む)かって努力(どりょく)する姿(すがた)は美(うつく)しいし、そのことで人(ひと)にたくさんの感動(かんどう)を与(あた)えることができるんだよ。
' {# U! ~. {8 @+ h        -----为梦想而努力的样子真的很美,并且可以带给别人很多的感动。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:17:30 | 显示全部楼层

风土人情:【日系图文】为梦想而努力的样子很美

</p>          N5 A# s0 u9 r# [  }" y
        5. 大切(たいせつ)なのはどうあるべきかではなくどうありたいかです。9 h, ?+ i( B$ U
        -----重要的不是应该成为什么,而是你想成为什么。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:17:31 | 显示全部楼层

风土人情:【日系图文】为梦想而努力的样子很美

</p>       
1 _7 K! p$ k7 g/ E7 Q& F' t1 ^        6. 本当に大切なものは身近にある。空気のように見えないけれど、ずっとそこにある。3 [4 j: ]' w" |
        -----真正重要的东西总是在身边。虽然像空气一样难以察觉,但一直都在那里。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-11-5 16:35 , Processed in 0.192609 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表