a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 139|回复: 1

[日本文化] 日本女性婚后不希望丈夫做的十件事(下)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 11:17:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
5位 彼氏が親の言うことばかり聞いている                頼りないと思うか、マザコンと思うのか、真意は分かりませんが、母子の関係も度合いの問題だと思います。基本的には、人生の先輩である親の意見を聞くことは悪いことではなく、良好な親子関係の1つとも取れます。                ただ、彼女の意思を尊重せずに、親の意見を鵜呑みにすることが多いと、嫁いだ後は悩み多き結婚生活になるかもしれません。彼の実家にお邪魔したときにご両親との会話をよく聞いて、自分の感覚を信じて判断してみてください。                                        5 对父母的话惟命是从                不能信赖呢?还是恋母情结?虽然不知道真意,但母子关系的度也是问题。一般来说,父母是我们人生道路上的前辈,听取他们的意见并不是坏事,也是良好母子关系的表现。                只是,如果对方不尊重女友意见,太过听取父母话,结婚后生活就可能烦恼多多。去男方家时好好听他和父母的对话,相信自己的感觉来做判断。
6 s1 }5 F0 D, Z# c                                        4位 仕事をしない                これも、意外にもランキングが上位でなかったのに驚きましたが、結婚する前からきちんと仕事をしているので、敢えて「やめてほしいこと」に挙がらなかっただけでしょうね。                基本的には、「仕事をしない」=「安定的な収入源がない」となってしまいますから、利息だけで生活できるようなリッチな相手ではなければ、働いていただくのは必須ですね!
$ d; p. {0 G$ a6 ?. }                                        4 不工作                虽然吃惊于这个也不在排行榜前位,但因为从结婚前一直有好好工作,所以没必要非列举在“不希望他做的事情”里吧。                基本上,“不工作”=“没有安定的收入来源”。因此,如果对方不是只靠利息就能生活的大款,让其工作就是必须的!7 |$ }0 M6 i- A: l) @6 q
                                        3位 価値観の違い                もともとこのアンケートの選択肢に用意されていたのなら仕方ないかもしれませんが、「相手にやめてほしいこと」の1つに「価値観の違い」が入るのはちょっと違和感がありますね。「価値観の違い」を恐れるよりも、それから発生する不毛な喧嘩や言い争いを避けていきたいところです。相手を変える発想ではなく、意見が違ったときには、お互いが歩み寄る柔軟性や話し合う姿勢を持つことで乗り越えていくことができますよ!
: ?+ x6 P+ N% c                                " L( M0 a& N; S0 ~* f
        3 价值观的差别                或许把这点作为一个选项是没办法的事,但还是觉得把“价值观的不同”作为其中一点放入“不希望对方做的事”里感觉有点别扭。与其担心“价值观的不同”,不如说是希望能够避免将来会发生的毫无意义的争吵和争论。不要有换掉对方的想法,意见不同的时候,两个人以相互让步和商量的态度什么都可以克服!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:17:27 | 显示全部楼层

日本女性婚后不希望丈夫做的十件事(下)

2位 無駄遣い/衝動買い                女性というのは、スーパーの特売日を狙って10円単位の割引にもアンテナを張って買い物をする生き物です。自分がこつこつと貯金を頑張っても、夫がその苦労を水の泡となる買い物をするとかなりショックですよね。                しかし、夫側も、自分が稼いでいるのだから少しは自由なお金があっても当然だろ、と主張するかもしれません。                この場合は、自分のお小遣いの中でも、3万円以上の買い物をするときには必ず相談するなどルールを決めておけば、事前に手を打つことが可能ですよ。</p>                                        2 浪费/冲动购物        女人是这么种动物,瞄着超市的特卖日、搜集10日元折扣的情报购物。自己孜孜不倦地攒钱,丈夫却无视这种努力大肆购物,是相当大的一种打击。                但是,也许丈夫主张自己也在挣,有点自由支配的钱也是应该的。                这种情况下,如果确定规则,即使用自己的零花钱,购买超过3万日元的东西也要商量的话,就可以事前做好沟通。
* [( I0 S' g( u  t8 z                                        1位 連絡のない外泊                浮気を差し置いて1位になったのが、連絡のない外泊。連絡がつかない間に、あることないこと嫌な想像が膨らみます!        「誰と何をしていたの?」        「なぜ連絡をできなかったの?」                と夫は、ほぼ物的証拠のない説明をして妻を説得しないといけないわけですから、大変な労力がいると思います。後ろめたくないのですから、きちんと連絡を入れてあげると妻も安心しますよ!                ただ、今までの相談の経験からは、本当に「隠したい外泊」こそ、それらしい理由が事前に告知されている場合が多いように思います。その辺りの勘は、携帯を覗き見しなくても、視線、匂い、態度、を総動員して女の第6感に頼りましょう。
/ a8 j# r+ H1 |3 t  ?- `                                        1 不联系就在外过夜                越过外遇成为第一位的,是不联系就在外过夜。        “和谁在一起,干什么呢?”        “为什么没和我联系?”        对此丈夫要在没有物证的情况下说服妻子,因此肯定很费劲。又不是什么亏心事,提前好好联系的话妻子也放心呀!                只是,从至今为止的谈话经验来看,反而正是“想隐瞒的外宿”事前告知合理理由的情况比较多。这方面的感觉,不用偷窥他的手机,综合视线、气息、态度等        就交给女人的第6感吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-11-5 16:27 , Processed in 0.185194 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表