走进日本:【盘点】日本年薪超千万日元的职业！(上)

会计考友

        1、経営企画、事業開発
        最高額では30代で年収2000万円に達するようです。会社が定めた経営戦略に基づいて、経営資源を適切に配分したりするお仕事です。
        经营规划，企业开发
1 e( W* z2 e% P3 J" e        最高薪金是30多岁年收入达到2000万日元。以公司规定的经营战略为根基，合理分配经营资源的工作。

会计考友

</p>       
9 t, @0 N7 Y8 [1 O. m) h        2、航海士
* y6 ^  _% S7 c        30代後半で船長クラスになると1000万円を超えることも。船内生活に自由時間はなく、半年くらい帰れないこともあるお仕事です。
        航海士
: k6 V. P  W3 g. I2 E* \        这是一个在35岁以上，达到船长级别后年薪超过1000万日元的工作，但也是在船内生活没有自由时间，半年都回不了家的工作。

会计考友

</p>       
        3、農家
" a1 ^% m$ T% o" D6 _) K& e) {        平均年収1243万円。これも土地の規模や様々な条件によって格差はあるようですが。あくまで「平均」なので、やはり一部では儲かっている農家もあるようですね。やっぱり定年後は農業かな？
( b# M4 w9 w  s3 |5 S; S( m        农民
        平均年收入1243万日元。当然根据土地的规模和条件不同也会有所差别。。到底是“平均”，肯定有一部分很赚钱的农民。要不，退休后就从事农业吧？

会计考友

</p>       
' }: [9 b% W  B. e        4、ハイパーメディアクリエイター
        年収3000万円～4000万円。ハイパーメディアクリエイターとは、一般的な職業ではなく、高城剛さんの仕事を表現するために作られた造語のようです。いわゆる起業家と同じような感覚でしょうか。しかし、高城さんと全く同じ仕事をこなせば、「ハイパーメディアクリエイター」の肩書きを名乗れるかもしれませんね。
$ l2 p" M% S! z* l$ @        超级传媒制作家
        年收入3000万日元—4000万日元。不是普通的职业，貌似是为了表示高城刚的工作所创造的词。和所谓的创业者差不多，但是如果和高城是完全相同的工作的话，那么就可以用超级传媒制作家这个头衔了吧。
        注：图为高城刚  日本女星泽尻绘里香前夫，影视编剧、海巴尔未来传媒广告制作公司法人代表。1964年出生于葛饰柴又，自日本大学艺术系毕业后，亲手组建了超越单一传媒的海巴尔传媒制作公司，颇具影响力。

会计考友

</p>       
1 `, N. @- ~# w, u        5、監査スペシャリスト
        東京都内での、平均年収600万円～1000万円。いわゆる監査のお仕事です。
/ U% d3 P5 Y4 \5 y  B        监查专家
        在东京都内是平均年收入600万日元—1000万日元。就是所谓的监查工作。

会计考友

</p>       
        6、投資ファンドマネージャー
9 l% J7 d! y. z" c; @/ |        平均年収3400万円。金融上品を企画し、顧客から集めた資金を運用する事で顧客に収益を還元する投資のお仕事です。
& H2 f! a6 ~" U1 k        投资基金经理
        平均年收入3400万日元。企划金融的上等品，运用从顾客方收集过来的资金做事，并将收益归还顾客的投资工作。

会计考友

</p>       
        7、ITコンサルタント
8 o7 n1 B$ o. A. e        マネジャークラスになると、1000万超えも夢ではないようです。
        IT顾问
        到经理级别的话，年收入超过1000万日元不是梦。

会计考友

</p>       
        8、大手銀行員
        大手有名銀行の銀行員は30代後半、40手前くらいで平均年収1200万くらいいくようです。
2 T4 `. T+ A1 D* Y0 K3 |* }# J        大型银行职员
1 c4 I. V  ~  \6 ~2 V$ G        大型银行的职员在35岁后，40岁左右的时候，平均年收入大概是1200万日元。

会计考友

</p>       
7 q  M% N8 S9 z0 _& f  Z. r% W        9、大手商社マン
        大手総合商社では、平均年収は1000万円前後だそうです。
9 v, @5 e' f, w+ E9 d        大型贸易公司
        大型综合贸易公司的平均年收入估计是1000万日元左右。

会计考友

</p>       
        10、システムコンサルタント
. z4 k% z: ^" R# Q$ R* {! l$ e        30歳で年収を1000万超え。何時までに出社という決まりもないので、好きな時間に家を出て、家でも仕事が出来るので。家にいることもあるようです。ただし、労働時間が長く激務。
" S; G; R$ j5 m        系统咨询
        30岁年收入就超过1000万日元。因为并没有确定的上班时间，在乐意上班的时候出门，在家也可以工作，因此也有人在家SOHO。但是，工作时间很长任务繁重。