a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 207|回复: 2

[日本文化] 走进日本:梦幻丝绸婚纱 做最美的新娘

[复制链接]
发表于 2012-8-16 11:17:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
シルク博物館のリニューアルオープンを記念して、春の特別展「美しい日本の絹 ユミカツラ ブライダルコレクション」が4月25日に開幕した。シルク博物館は風景の美しい横浜の日本大通りにあり、華やかなブライダルファッションの展覧会にはぴったりの会場である。; K* T/ W$ T. q8 w) z, c" o
                                        4月25日,伴随着丝绸博物馆的装修新开张,作为春季特别活动——“美丽的日本丝绸 桂由美婚纱展”正式拉开帷幕。丝绸博物馆位于风景宜人的横滨日本大通,真是这场唯美婚纱展的最佳举办地点。( B3 n4 i' n) Z2 j
                                        桂由美は東京生まれ。共立女子大学被服学科卒業後、パリに留学した。日本のブライダルデザイン界の代表的人物として、日本のブライダルファッション全体をリードしてきた。1964年には最初のブライダル専門店をオープンし、翌年には初のブライダルコレクションショーを開催した。1976年には日本フォーマルウエア協会を設立して会長に就任した。1996年には北京でファッションショーを行い、中国のファッション界初の「新時代婚礼服飾文化賞」を受賞した。2010年には、全米ブライダルコンサルタント協会から、世界で4名しかいない名誉会員に選ばれ、日本では「ブライダルの伝道師」と呼ばれている。                                ! d: {- C: U! y3 U
9 N% C( f1 e# I8 _5 k
        桂由美女士出生于东京,从井立女子大学服装系毕业后去巴黎留学。作为日本婚纱设计界的代表人物,可以说桂由美领导了整个日本婚纱界的流行时尚,她于1964年开设了日本第一家婚纱店,次年举办了日本首届婚纱展,1976年成立日本正装协会并任会长,1996年在在北京出展,获得中国服装界首次的“新时代婚礼服饰文化奖”,2010年成为美国婚纱协会选出的四位名誉会员之一等,被日本人称为“婚纱的传道士”。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:17:27 | 显示全部楼层

走进日本:梦幻丝绸婚纱 做最美的新娘

</p>        桂由美のウェディングドレスは個性を強く主張し、うなじや腰のラインなどにも大胆な独特のデザインをほどこして、立体的な造形のドレスを創り出している。またタフタ素材の特徴である軽さを利用して、ふっくらしていながら重さを感じさせないドレスなどを開発し、これらによって国際的なブライダルファッション界で揺るぎない地位を確立している。
' B' z$ A& p! N1 J9 N# b8 A                                        桂由美的婚纱主张突出自我个性,无论是在颈线还是腰线部分都大胆采用自己的独特设计,创造出立体造型的礼服。此外利用塔夫绸的轻盈特点,做出既蓬松又没有厚重感的婚纱等,都为她在国际婚纱界奠定了牢不可摇的地位。                                
* |& @1 q& ?1 O. V) R        今回シルク博物館で行われる「美しい日本の絹」という展覧会では、ウェディングドレス、イブニングドレス、新しいタイプの和服など67点が展示されている。会場全体がロマンチックな雰囲気にあふれており、すべての服が日本の高級シルクで作られている。日本の伝統工芸である友禅、金箔、染色の特性を自在に活用して、夢のように豪華なブライダルドレスが製作されているのだ。
9 F" i& p  H/ f/ Y( u                                
! d, C$ M. Z- g% f( u# ^# ~        本次在丝绸博物馆举办的“美丽的日本丝绸”婚纱展共展出包括婚纱、新娘晚礼服、新式和服在内共67套。整个会场弥漫着浓郁的浪漫风情,全部礼服都采用日本高级丝绸,灵活运用日本传统工艺中的友禅绸、金箔、染色的特性,制作出充满梦幻情怀的豪华婚纱。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:17:28 | 显示全部楼层

走进日本:梦幻丝绸婚纱 做最美的新娘

</p>        シルクの魅力について桂由美は、人の最も美しい面を表現でき、滑らかな感触や吸湿性、軽さなどもシルク独特のものだと語っている。
' ]4 H$ }( b5 a$ x5 i7 @                                        说到丝绸的魅力,桂由美女士说,丝绸可以将一个人最美的一面表现出来,此外顺滑的触感、吸湿性、轻薄感等都是丝绸独有的。
/ {! ~( [: w& {+ U" `4 l3 r9 [" E                                        今回の展覧会では、2009年から2012年にパリコレクションで発表されて作品や、1988年の、グラデーションになったスパンコールの刺繍がほどこされたバラの旗袍(チャイナ)風のドレス、1998年にローマのファッションショーに出展された、ナポレオンの最初の妻ジョゼフィーヌをテーマとして製作されたブルーの刺繍のドレスなどを見ることができ、国を超えた一つの時代の作品がそろったと言えるだろう。                                9 `4 o1 U5 S- s8 U
        本次展会上除了可以看到出现在2009年至2012年巴黎时装周上的作品外,甚至能亲眼目睹到1988年的逐层色亮片刺绣的大朵玫瑰花中国旗袍式礼服,1998年展于罗马时装周,以拿破仑的第一任妻子约瑟芬皇后为形象制作的蓝色刺绣礼服等,可以说是跨域了一个时代的产物。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-11-5 16:25 , Processed in 0.240597 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表