走进日本:梅雨季节也时尚 雨具都出新花样（下）

会计考友

        【レタスの折りたたみ傘】雨傘を折りたたむと、何とレタスにそっくりで実に可愛らしい。色が根元から先端へとグラデーションになっており、本物のレタスのように皺加工がされているので、見ていると食欲がわいてくる。紫外線防止加工もほどこされており、雨の日だけでなく、晴れの日にも日傘として使用できる。傘を折りたたんで閉じるためのベルトが、スーパーでレタスをしばる紫色のビニールに似ているので、ますます本物のレタスのように見える。レタスのようでもあり、白菜に似ているとも言えるこの面白い傘は、末広町の傘専門店、東京ノーブルで買うことができる。価格は4725円である。生産本数に限りがあり、店内に在庫がない場合もあり得るので、事前に予約か問い合わせをした方がいいだろう。所在地：東京都台東区上野5-9-19　2K540 N-3　TEL：03-6803-2414　営業時間：11時～19時 水曜日定休。
; m& f9 i3 M: l% z* ?5 f
8 R( g) ]% d1 b+ U3 z3 x        【生菜折叠伞】一把雨伞折叠起来竟然和生菜酷似，这样的雨伞够可爱吧。从根部到先端是颜色逐渐变浓的波淡，像真的叶子一样的皱纹加工，看起来很有食欲。它有防紫外线加工，不仅在雨天，在晴天时也能作为遮阳伞使用。将伞折叠起来，系伞扣的丝带像超市里固定蔬菜的紫色胶带纸一样，更使这把蔬菜伞看起来栩栩如生。像生菜也可能说它更像白菜的有趣雨伞，可以在末广町的伞专营店Tokyo noble里购买。售价4725日元，因为生产数量有限，店里没有库存的情况也是有的，购买前推荐您预约或咨询。地址：东京都台东区上野5-9-19 2K540 N-3TEL:03-6803-2414，营业时间 :11:00～19:00 周三为店休日。

会计考友

</p>        【自立する傘】雨傘の一生では、実際の使用時間に比べて、傘立てに立てられている時間の方がはるかに長い。雨の日に傘を持って外出した時、手がふさがって不便だと感じることもある。ところが、これまで面倒くさがられてきた雨傘もついに成長を遂げ、傘立てがなくても自立して、玄関などで雨が降る日を待つことができるようになったのだ。この傘は軽い、丈夫、安全の三位一体を実現しており、粘土成型、アルミ合金の削りだし、三本脚の重心位置や長さなど、実験と検証を重ねて作り出された職人技の雨傘だ。脚部にはABS樹脂を使用し、持ち歩く時も邪魔にならず、立てた時は安定している。楽天市場で買った場合、送料込みで4200円である。

        【自动站立伞】雨伞的一生，和实际的使用时间相比，被竖在伞架里的时间要长的多。下雨天带伞出门，有没有觉得很烦，想要松手的时候？让人感到费事的雨伞，现在终于长大成人，没有伞架也能自己站在玄关等你和雨天的到来。它轻量、结实、安全，三位合一，用粘土成型，铝合金切削，三只脚的重心位置和长度，是经过了各种实验检证而制成的独具匠心的雨伞。脚部使用了ABS树脂，走路时不会带来不便，站立时也很稳定，从乐天市场网购时，含邮费4200日元。

会计考友

</p>        【円形のようで円形ではない傘】傘は円形であるはずだという先入観を、多くの人が無意識のうちに持っているだろう。「雫－SHIZUKU」はその名の通り、水滴の形をした晴雨兼用傘である。見る人におしゃれでエレガントな印象を与え、和服にもよく似合う。傘をしずくの形にしたのはデザインの珍しさを狙ったのではなく、雨傘の機能をよりよく発揮させるためである。後部を長くしたために、背中やおしりが雨にぬれにくくなっているのだ。短い側には、必要に応じて野球帽のようなバイザーをおろすことができる。憂鬱な梅雨がやってくる前に面白い傘を一本買ったら、気分がいくらかよくなるのではないだろうか。
        【似圆非圆伞】伞应该是圆形的，大概在许多人的潜意识中都会这样先入为主吧。SHIZUKU是日语水滴的意思，像它的名字一般这款雨伞是水滴形状的晴雨两用伞，会给人留下潇洒而高贵的印象，也很适合穿和服时使用。将伞做成水滴形的不是为了独树一帜引人注目，而是为了更有效发挥雨伞的功能。加长后部，后背和臀部更不容易被雨淋湿。短边还能根据需要折出像棒球帽一样的伞沿。在让人郁闷的雨季即将来临前，买一把有趣的雨伞的话，或许会给自己的心情增加几分晴天吧。