走进日本小调查:男友出轨了！？

会计考友

        ●連絡がなければ浮気
3 P/ l" O4 Q/ i; O5 N$ R# ?        「飲みに行っても、遊んでてもいいけど、連絡がこないと『浮気？』と思ってしまうかも。でも、いちいち疑うのも面倒なので、明らかに浮気とわかるまで追及しません」（27歳／既婚／飲食）
" M' P+ x) d' O5 Z2 P3 |  L        ○これは心が広い！さすが、既婚者は余裕があるのかもしれません。
        ●如果开始不联络了就算出轨
0 Q2 \2 s1 U( A2 }2 r  L3 e1 ^4 Y        “一起去喝东西也好，一起出去玩也好，如果变得开始不联络了就会觉得对方是不是出轨了。但是，总是这样怀疑也很麻烦，除非说很明显的知道对方出轨否则不会追问。”——27岁已婚
        这样才叫心胸宽阔呢！难道这就是已婚者的余裕。

会计考友

</p>       
& W; E) e$ S6 Y2 r7 y3 T+ f2 r' U        ●キスしたら浮気
% b" a0 H  m( Z* u' ~; s" t/ Q        「キスしたら浮気。だけど、浮気するときって彼も自分に自信を持ちたくてしちゃうと思うから、そう思わせた自分もいけなかったなと感じる」（33歳／既婚／主婦）
        ○自分の落ち度まで考えるとは、優しすぎるのか、浮気されまくっているのか……。
        ●喜欢上对方就算出轨
; b& c6 o3 I& ?9 ~        “如果是因为喝醉而和对方发生关系，只是身体上的出轨。但是，那种出轨，我可以原谅。但是，如果对方有喜欢的女孩了，即使从来没有性关系但是心完全出轨了。我会又哭又闹的。——32岁已婚
        ○身体の浮気と心の浮気、言われてみれば、心の浮気はかなりつらいですね。かといって、身体の浮気が許せるかというと……。それが許せるのは信頼関係ができあがっている証拠かも。
: ]6 ?# o3 r/ @. ^        如果说身体的出轨和心的出轨相比的话，心的出轨更让人难过吧！虽说这样，可以原谅身体出轨这一点......可以原谅这一点代表着两人之间可以完全信赖的证据吧！

会计考友

</p>       
$ A- w- ~8 ^  u& j        ●好きになったら浮気
0 J2 K+ I, v5 J  Y5 r. [  I        「酔った勢いでエッチするのは身体の浮気。だから、それは何回されても許せる。でも、彼に好きな女がいて、そのひとと1回でもエッチしちゃったら完全に心の浮気。泣いて暴れる（笑）」（32／既婚／金融）
        ●如果KISS了就算出轨
        “如果KISS了就算出轨。但是，出轨的时候，对方是因为对自己太有自信导致的，让对方这么觉得的自己也有责任呢”——33岁已婚