</p> ・今の日本の就職活動のシステム。
0 w' C' k2 k/ {. s: M! [/ R 新卒至上主義。: o6 Q2 Z/ C8 O# ?
・如今日本的招聘求职系统。
8 ?6 n7 `8 u1 m/ h 应届生至上主义。
$ \9 L& ]- r. S$ X% n* v3 R/ P% N ・声の大きい者が勝つ。
, P ~6 |2 B: q n8 _/ e たとえ迷惑をかけていようとも。
: G0 L6 u6 g2 ]3 ^/ ~0 p! B9 D ・声音大的那方,就获胜。
# N* W+ d# c# E/ F e/ t 也不管是否给别人带来麻烦。+ T8 e# [) B2 _# K0 [, y3 J/ N
・未成年者(特に小中学生)は人を殺さない、が前提にあること。
1 n4 k0 j* [4 u: O4 R4 E: e 人を殺したら『心の闇』とか言い出すのが納得いかない。
3 i& S" D, S1 v4 r+ ] ・将“未成年人(尤其是中小学生)是不会杀人的”作为前提。2 u# {" W3 k1 f; i' P( u
杀了人之后就说是“一时糊涂”。对此接受无能。
, U7 A" X0 y' O! Y4 L1 }1 r ・選挙の演説車や廃品回収車などの拡声器による騒音。- `) v: g( N6 V- x% l+ t: f) M( n' r
・选举宣传车、废品回收车上扩音器发出的噪音。
2 ], B1 Y' Z% B: q% z# v8 o ・なんでスーツ着にゃならんの?- p& I+ }7 f( h, \
暑いし暑いし。短パンとアロハでいいじゃん。
: D5 [. F; I" O$ v$ H9 Y ・为什么非要穿得西装革履?# Z' v" n, b& ~
热不热啊。短裤和夏威夷衬衫不是蛮好的嘛。 |