居酒屋文化:去居酒屋一定要点的美食！

会计考友

日本人不论男女下班总喜欢去居酒屋去小酌一下，居酒屋文化也成为日本的一种特色。那么，大家去居酒屋的时候都会点些什么样的下酒菜呢？此次，日本某网站就“去居酒屋必点的餐单”展开调查，让我们看看结果吧。
  \$ k. E: F& {9 P2 _        Q.居酒屋で必ず頼んでしまうメニューはなんですか？
% v9 X  Z, V0 I# v+ S       
% X5 {- ^. ]+ D        第1位 鳥のから揚げ/炸鸡块……159人（16％）
; w; R' m" @" ~2 p, D        第2位 ナンコツのから揚げ/炸软骨……118人（12％）
        第3位 枝豆/毛豆……82人（8.2％）
% Z/ {  x$ C$ o4 W1 M5 g5 O* ~; u        第4位 フライドポテト、たこわさ/炸薯条、芥末章鱼……64人（6.4％）
        第6位 玉子焼き/鸡蛋烧……42人（4.2％）
        第7位 サラダ/沙拉……38人（3.8％）
        第8位 焼き鳥/烤鸡肉串……25人（2.5％）
" p& W  y$ F1 A$ _- u1 V        第9位 漬物/酱菜……19人（1.9％）
- `* V( Z/ D0 y$ P/ Q. Q        第10位 ホッケの塩焼き/盐烤……15人（1.5％）

会计考友

</p>       
  p  [# g8 K: Y3 ?0 `1 a" o       
         
% s0 A4 d8 V  m0 q) w& A7 U9 p        1. 鳥のから揚げ / 炸鸡块
        あまり苦手な人もいないので、とりあえず頼んでおけば大丈夫という感じがする
        一般来说很少有人不吃，总之先点了总没错的感觉（28歳／女性）
        個人経営のお店はもちろん、チェーン店でも味が違いますから、から揚げ好きとしては頼むしかありませんね！
        个人经营的店铺固然如此，连锁店的味道也各有不同，既然喜欢吃炸鸡跨，当然要点了。

会计考友

</p>       
9 r8 i* {; d- Y* I3 Z  G4 f/ k8 O) a       
         
        2. ナンコツのから揚げ / 炸软骨
6 }% E( ?7 v8 R- d6 q/ u8 L        コリコリしたものが好きなので。スパイシーなのでビールにもよく合う
        喜欢脆的食物，而且辛辣的也很适合喝啤酒（23歳／男性）
        少しおなかが膨れてもチョイチョイつまめるのでいいですよね。
8 X5 K3 R/ r5 e8 p        就算吃饱了，还是可以稍微塞一点。

会计考友

</p>         
8 @6 d* Q7 t2 ?5 f        3. 枝豆 / 毛豆
/ q8 R$ J1 g& f* ^5 I        とりあえず頼んでおけば他のメニューまでのつなぎになるので
# q5 r+ s4 f# Z& t% m        总之先点了再考虑其他的菜单（34歳／男性）
* u6 g( c! d8 i; F( P0 m$ L        ビールに並ぶとりあえずメニューですね。茹でたての枝豆とか出てくると最高です！
$ V" \3 i& x' f8 D9 I: B        喝啤酒必点的下酒菜。刚煮好的毛豆最好了！

会计考友

</p>       
6 Y5 _! p9 C0 T4 `3 I2 p& G       
$ Y3 [& S2 w7 u( x- F+ \         
( F; }9 Z3 X3 N3 R* T9 e        4. たこわさ / 芥末章鱼
        好きだし、頼めば早く持ってきてくれるので
        喜欢吃，而且上菜快（27歳／女性）
        確かにすぐ持ってきてくれますよね！
        确实可以很快上菜啊！

会计考友

</p>       
, t3 D: p5 k9 y% B. p6 j: S        5. お漬物 / 酱菜
: D! g1 _' r3 t" j! R1 Z        お酒のつまみにもなるし、油っぽくなった口もさっぱりするのでいつも頼みます
5 X, k5 z" P/ \$ x' I        可以下酒，而且很爽口，可以解油腻，总是会点（25歳／男性）
* L2 H* S8 O) L) a+ v* _        これもダラダラと食べながら晩酌できるメニューですね。
* {& ?& Z: R$ b$ Y* |, e+ @        这也是可以慢慢吃配夜宵的菜单啊。