走进日本:手机与微波炉的大胆组合

会计考友

           オーブンレンジや炊飯器は料理に欠かせない便利な家電である。だが調理効率の低い製品は、時間も長くかかるし使用電力も多い。この悩みを解決するために、パナソニックは最新の炊飯器とオーブンレンジを発売した。これらは「エコナビ」という省エネ機能を搭載しており、さらにスマートフォンのアプリと連携して、料理をこれまでより便利で快適なものにしている。

" I# Y9 h6 o. W/ Z0 W# k( P1 L              烘烤微波炉或电饭锅是烹饪时必不可少的便利家电，可是调理效率低的制品，不仅会花费多余的时间，还会增加用电量。为解决这一烦恼，松下电器公司推出的最新电饭锅和烘烤微波炉，搭载有被称为“节电指南”的省电功能，还可和智能手机的应用程序联动，使烹饪更加方便快捷。

会计考友

</p>           スチームオーブンレンジNE－R3500、NE－R305の新機能はスピードエリア加熱で、少量の焼き物や揚げ物を調理する時に加熱エリアを絞って余計な電力の消費を抑え、調理時間を短縮する。自動メニューで1～2人分調理する場合、約20分の時間が節約でき、トーストの両面を焼くのに3分しかかからない。業界初のスマートフォン機能を使用する場合は、まずアプリをダウンロードする必要がある。パナソニックのページにアクセスすると料理のレシピが検索でき、ネット上には10分で作れるおいしいメニューが100種も載っている。スマートフォンをオーブンレンジにタッチすると、調理時間が自動的に設定されて調理が始まる。自分好みの料理について、サイトに必要な材料と作り方、撮影した写真を登録することもでき、次に調理する時はこれを選んでオーブンレンジにタッチすれば、調理設定が入力されて調理を開始する。また好みのレシピをサーバーに追加することができ、お買い物メモの機能を使って、必要な材料のリストをメールで送信することもできる。
  y; H+ J: {  g
; X# b" J( n% v' G              烘烤微波炉NE-R3500 、NE-R305的新功能，是快速局部加热，在制作少量的烤制食品和油炸食品时，可以针对食物加热抑制多余的电力消耗，并缩短调理时间。采用自动挡，选取菜单中的1至2人份调理，可以缩短大约20%的时间，烤主食面包片两面也只需3分钟。使用业界首发的智能手机联动功能，需事先下载应用程序，登陆松下主页可检索菜肴的调制方法，网站上有100种10分钟制作的美味菜谱，用手机触动微波炉机体，会自动设定调理时间开始调理。合乎自己口味的菜肴，可以在网站上登录所需材料，制作方法和自己拍摄的照片，再次调理时选定它，触动微波炉，调理设定就被输入，开始调理。喜欢的菜谱可以追加入收藏夹，利用购物清单功能，所需的材料清单就会以短信形式发送。

会计考友

</p>           炊飯器SR－SX102は200℃スチームによって蒸気でごはんをコーティングし、水分が失われにくく、冷めてもおいしいごはんができるので、弁当用に適している。強力な火力で炊飯時に内向きと外向きの強い対流を起こし、鍋の底から水泡が出て、熱対流が米粒を踊らせ、ふっくらと甘くておいしいごはんを炊き上げる。内釜のダイヤモンド竈釜は気泡が発生しやすく、金粉入り塗料は放熱を抑制し、熱を米粒の中に集中させる。スマートフォンと連動させると、自分好みの柔らかさや食感、蒸らし時間などが最大6種類まで設定でき、スマートフォンに登録できる。また新しい「エコナビ」機能で、ごはんの量によって保温機能を変更でき、5％も節電できる。一回の炊飯に必要な電気代も表示される。最新家電は、もちろん価格は高いが、時間の短縮と節電の利点を考えると、心を動かされる人は多いに違いない。
, i) z: N2 A, P" \  s. n0 U' H              电饭锅SR-SX102是利用200度高温蒸汽焖饭，蒸汽包着饭粒，使水分难以流失，即使凉米饭吃起来也很可口，最适于带便当用。强力火力让蒸饭时产生激烈的内向和外向的对流，锅底整体会产生水泡，热对流让饭粒舞动，使米粒更膨大，味道更佳口感更甜。电饭锅内煲的钻石涂层利于产生气泡，金粉涂层抑制放热，让热量集中于饭粒。和手机联动后，自己喜欢的米饭软、口味和蒸熟时间，最大可以设定6种，登入手机。新的节电指南功能，可以根据所有饭量变更保温功能，节电5%。一次蒸饭所需的电费也有表示。最新家电当然价格不菲，不过考虑短缩的时间和节电的利点，很多人都会心动吧。